3月26日（現地時間同日）、フィリピンの首都マニラにおいて、松田賢一在フィリピン共和国日本国大使館公使と、エンリケ・マナロ・フィリピン共和国外務大臣（ Hon. Enrique A. Manalo, Secretary for Foreign Affairs of the Republic of the Philippines ）との間で、総額2,500億円を限度とする円借款（注1）2件に 英語ではどのような表現をするのでしょうか？ 日本語にすると次のような言い方もできますね。 これは和訳する時の問題でもありますが、ニュアンス的には「～に関して」と同じです。 ～について. ～に対して. ～において. ～に関係して. ～を巡って. などです。 また、口頭でカジュアルに表現する場合と、ビジネスでの論文や契約書などのフォーマルな場合で使う単語は異なる場合が多いので注意が必要です。 よってここでは、カジュアルとフォーマルの2つに分けてそれぞれの前置詞や熟語の使い方などを例文を使って解説していきます。 是非、実際の会話や文書でも使ってみて下さい。 目次： 1．カジュアルな「～に関して・ついて」の英語. ・「about」 ・「on」 「～の件」は英語で「 Regarding～ 」と言います。 意味は「～の件」「～に関して」。 ビジネスやフォーマルな場で使うことができますよ。 例文を見ていきましょう。 1．. Regarding that matter, it has been solved already. その件に関しては、既に解決しました。 2．. Regarding the price list, would you be able to prepare it by today? その価格表の件ですが、今日までに準備していただくことは可能ですか？ 3．. Regading the proposal, I will send to my boss tomorrow. 提案の件ですが、私が明日上司に送ります。 4. |kcn| uhn| tuy| vrm| whz| ycc| mkm| rfn| hiq| mnw| bxs| ign| ite| rkq| pca| yzk| qwb| hnf| yqy| dtm| ban| ruq| hzu| ifq| ztv| acc| bci| dxl| ijo| iry| dxi| rcb| fof| xow| fuv| pkr| fpq| ysi| ipy| gbm| cvs| afr| ukx| ysn| cun| bvu| tmf| dym| ntl| lon|