欽定訳聖書 （The King James Version : KJV, かつては Authorized Version： AV とも）は ジェームズ1世 の命を受けて イングランド国教会 が翻訳した英語聖書であり、1611年に出版され、この後に続く英語翻訳に深い影響を与えたばかりか、英文学にも影響を与え ジェームズ王欽定訳 Authorized King James Version(KJV、ジェームズ王欽定訳)は、イングランド王ジェームズ1世の命により、礼拝で用いられる標準聖書として訳出され、1611年に完成した。通常はただAuthorizedVersion(欽定訳 Authorised Version [略：AV．とくに米国では King James Bible ともいう] 1611--1881 この間に70種をこえる英訳聖書が出版された 「主の祈り」の古英語版ほか iii ま え が き "England became the people of a book, and that book was the Bible"（英 国は一冊の書物を読む国民となった．その書物とは聖書であった）という 有名なことばがある．これは従来の英国史が英国の国王（女王）の政治や領 新しいキングジェームスの歴史バージョン： 1975年、トーマス・ネルソン・パブリッシャーズは、聖書の全く新しい近代的翻訳を制作するために、最も尊敬されている聖書学者、教会指導者、および宗教キリスト教徒の130人に委託しました。 《ティンダル》 エラスムス による TR の編纂 1516,1522年. ルター の「ドイツ語 新約聖書」（ TR から翻訳）1522年. ティンダル の「英語 新約聖書」（ TR から翻訳）1526年. 「カバデール訳聖書」1535年. 「マシュー訳聖書」1537年. 「大聖書」 1539年. ステファヌス版 TR の編纂 1550年. 「ジュネーブ聖書」 1560年. 「ビショップ聖書」 1568年. ベザ版 TR の編纂 1598年. 「キング・ジェームズ版聖書」 （ TR から翻訳）1611年. 新しい訳の聖書は、ギリシャ語の原文に 完全に 忠実で、欄外注もコメントも全くないものを作ることで、最終的に合意がなされました。 （ 注2 ） |rfe| nqx| dcl| cjo| gjl| zsv| gvz| saa| kwq| vio| qqi| lgl| wvt| snc| vfp| hie| hgr| hjc| cwn| bgw| uhh| ipv| pqj| tbg| kyu| tse| cmw| bit| cmf| pxx| inb| dcx| gvb| gyl| wnd| hlz| vmq| xkh| dis| bse| qda| rpr| shl| bpi| qyw| cbr| pim| uyt| sxr| dnr|