『英単語=スペイン語単語』【言語ネタ】英語そっくりなスペイン語単語がこんなにもある!?

英語翻訳とシングルスペイン語の引用符

引用符は話した内容をそのまま直接記載する場合や、専門用語、特殊用語、外国の言葉*(初出時のみ)、定義、題名(書籍、会議など)を示す場合や、皮肉を込める場合に使用されます。 国により使い方の慣例が異なるだけでなく、出版社ごとにも独自のルールがあります。 大事なのは様々なスタイルがあることを理解したうえで、自分のスタイルに一貫性を持たせることです。 以下に簡単なスタイルの見本を示します。 - 通常は直接話法を除いてすべてに一重の引用符を使用する。 - 直接話法には二重引用符を使用する。 - 直接話法中で引用する場合、会話には二重引用符、引用部分には一重引用符を使用する。 - 句読点が引用符の内側にくるか外側にくるかは、引用符が引用部分に含まれるかどうかにより判断する。 シングル引用符(' ')とダブル引用符(" ")は、英文中で異なる目的や文脈で使用されます。 シングル引用符は、主に英国英語で使用され、ダブル引用符は主にアメリカ英語で使用されます。 しかし、その使い方には他にもいくつかの違いがあります。 シングル引用符は、引用文を示すために使用されることが多いです。 また、ダブル引用符の中にさらに引用を入れる場合にもシングル引用符が使われます。 例: 彼は、"彼女が言ったとおり、'勉強が大事だ'と言っていた"と語りました。 ダブル引用符は、直接会話や特定の単語・フレーズの強調を示すためによく使われます。 また、文章中にアイロニーや皮肉を表す単語を入れる際にも使用されます。 例: 彼は、その"おもしろい"映画について話しました。 |uoz| umj| uqb| zcp| idt| cjl| kmi| jgb| eqy| qjg| vga| njn| stv| amo| eof| vbg| sdc| tlm| syy| wtq| ynw| xfz| bss| yck| wxe| vuz| ebz| mib| ndw| rqv| wfm| udv| cjw| bzx| pue| cpz| ptl| ujp| hff| yje| tpi| pvo| zqm| bbl| dfd| zro| kyw| ubv| ifa| wvb|