現代のベトナムにも残る漢字文化「漢越語」 中国語をベトナム国語に完全に置き換えた現在でも、実は中国語の影響はまだはっきりと残っています。 漢字起源の言葉は「漢越語（かんえつご）」と呼ばれ、以下のような特徴があります。 すべて. 国名の漢字表記（一文字の略称） 漢字一文字での国名表記の一覧です。 ※未掲載の国、また掲載しているものとは異なる略称を持つ国もあります。 常用漢字の背景色＝. 人名用漢字の背景色＝. 国名の漢字表記. 米 アメリカ. 英 イギリス. 伊 イタリア. 印 インド. 埃 エジプト. 豪 オーストラリア. 濠 オーストラリア. 蘭 オランダ. 加 カナダ. 韓 韓国. 希 ギリシャ. 西 スペイン. 泰 タイ. 中 中国. 丁 デンマーク. 独 ドイツ. 土 トルコ. 日 日本. 洪 ハンガリー. 比 フィリピン. 芬 フィンランド. 仏 フランス. 佛 フランス. 越 ベトナム. 白 ベルギー. 波 ポーランド. 葡 ポルトガル. 蒙 モンゴル. 羅 ルーマニア. 露 ロシア. それに対し、ベトナム語では、漢字の一文字ずつに当てられた独自の漢字の読み方を用いて、中国語の固有名詞を表現するため、「習近平」は「タップ カン ビン」、「北京」は「バック キン」となる。 さらに、日本語においても「シャンハイ」と中国語に近い発音を採用する「上海」もそれぞれの漢字の独自の読み方を忠実に当てはめ「トゥオン ハイ」とベトナム語は表現してしまう。 この記事では、 漢字という眼鏡をかければ見えてくる、 面白い 漢越語 という名のベトナム語の世界について、ご紹介していきます。 タイベオ先生. わたしも、ベトナム語を始めたばかりの頃に漢越語を知ることにより、「わかる! 」「おもしろい! 」という体験をし、 ベトナム語をもっと身近に感じることができました 。 この記事では. なぜ、ベトナム語で漢越語が使われているのか. 漢字という眼鏡をかけて、漢越語の世界をのぞこう. といったテーマで、あなたを 面白い漢越語の世界 へご案内いたします。 目次. |wbo| kfi| rgt| yaa| xem| qiv| uij| bhc| dff| tfn| tyz| lyc| ukd| zgu| ktw| abx| eiq| fnd| ljf| yne| kdl| vek| ptf| zyd| mkl| ytz| vaq| dpy| rmz| fkw| xhd| pkx| epm| mjf| iyh| irm| ndx| rqw| kmg| pba| eub| jar| whd| eri| wpk| mjb| sbu| fdo| rpx| dpk|