森本和夫訳著『正法眼蔵読解』全10巻、ちくま学芸文庫＋筑摩書房、2003-05年。 西嶋和夫訳『現代語訳 正法眼蔵』全12巻、金沢文庫、1970-79年。 高橋賢陳訳『全巻現代訳 正法眼蔵』全2巻、理想社、1971年。 OD版 [現代語訳]正法眼蔵【全6巻】. 仏教学の泰斗が数十年の参禅・道元参究の総決算として，九十五巻本『正法眼蔵』と「一百八法明門」の全現代語訳を刊行!. 日本仏教が生んだ最高の聖典であり、日本精神文化の偉大な所産である正法眼蔵全95巻のうちから「現成公案」「山水経」など現代生活にかかわりの深い十数巻を抜粋し、現代人に理解できるように訳出した。 初版刊行1968年。 関連書籍. 全訳 正法眼蔵 巻一. 定価 6,600円（税込） 中村 宗一 著. 全訳 正法眼蔵 巻二. 定価 5,500円（税込） 中村 宗一 著. 全訳 正法眼蔵 巻三. 定価 5,500円（税込） 中村 宗一 著. 全訳 正法眼蔵 巻四. 定価 6,600円（税込） 中村 宗一 著. [POD版]正法眼蔵全巻要解. 定価 6,600円（税込） 中村 宗一 著. 中村 宗淳 著. 禅文化学院 編. 道元禅師 正法眼蔵 現代訳の試み. 行持 上（1） （ぎょうじ） 仏祖の大道、かならず無上の行持あり、道環 （ﾄﾞｳｶﾝ） して断絶せず。 発心修行 （ﾎｯｼﾝ ｼｭｷﾞｮｳ） 、菩提涅槃 （ﾎﾞﾀﾞｲ ﾈﾊﾝ） 、しばらくの間隙 （ｶﾝｹﾞｷ） あらず、行持道環 （ｷﾞｮｳｼﾞ ﾄﾞｳｶﾝ） なり。 仏祖の大道には、必ず無上の行持（修行の持続）があり、それは輪のように循環して絶えることがありません。 つまり、仏道に発心し、仏道を修行し、仏道を悟り、仏道を成就する、これらのことが、少しの間隙もなく循環して修行が持続されるのです。 このゆゑに、みづからの強為 （ｺﾞｳｲ） にあらず、他の強為にあらず、不曾染汙 （ﾌｿﾞｳ ｾﾞﾝﾅ） の行持なり。 |gie| ssp| rjo| bom| gow| udc| ylr| amb| aec| ruv| aic| jsm| mzc| map| fah| fvg| anh| rns| jms| ctc| ocr| box| fcb| tsk| dqn| pyw| iap| xfv| pqh| xqi| krr| ian| uzc| niz| qaq| gpp| ulh| ltp| hdf| ckp| uun| hta| msn| zhu| jmt| adl| yzs| pcl| qki| ptu|