『史記 張耳・陳余列伝 第二十九』のエピソードの4を現代語訳で解説しているページです。 中国の前漢時代の歴史家である 司馬遷（しばせん，紀元前145年・135年～紀元前87年・86年） が書き残した 『史記』 から、代表的な人物・国・故事成語のエピソード 刎頸の交わり （ふんけいのまじわり）は、 中国 の 戦国時代 に 趙 で活躍した、 藺相如 と 廉頗 が残した故事。 刎頸の友 ともいう。 『 史記 』原文には「 刎頸（之）交 」とある。 刎頸とは「頸 (くび)を刎 (は)ねる」、即ち斬首のことで、「お互いに首を斬られても後悔しないような仲」という成語として用いられる。 経緯. 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。 史記/卷081. 『史記』によると、藺相如は大国 秦 との外交で体を張って宝物「 和氏の璧 」と趙の面子を守り、趙王に仕える宦官の 食客 から 上卿 （大臣級）に昇格した。 しかし歴戦の名将である廉頗は、口先だけで上卿にまで昇格した藺相如に強い不満を抱いた。 [『史記 張耳・陳余列伝 第二十九』のエピソードの現代語訳：1] 張耳（ちょうじ）は、大梁（だいりょう，魏の国都）の人である。 若い頃、その時にいた魏の公子・毋忌（むき，信陵君）の食客になったことがある。 漢王は張耳（ちょうじ）を派遣して、信と共に兵を率いて東北に進み、趙・代を撃たせた。 閏九月、代の兵を破り、夏説（かえつ，代の宰相）を閼与（あつよ，山西省）で虜にした。 信が魏を下し、代を破ると、漢王は使者を送ってその精兵を引き取り、ケイ陽に送って楚を防がせた。 信と張耳は兵数万を率いて、東の井ケイ（せいけい，河北省）を下って趙を撃とうとした。 趙王と成安君（せいあんくん）・陳余（ちんよ）は漢が今にも来襲すると聞くと、兵を井ケイ口に集め、兵力20万と称した。 広武君・李左車（こうぶくん・りさしゃ）が成安君に説いた。 「聞くところによれば、漢の将軍・韓信は西河（黄河）をわたり、魏王を虜にし、夏説を捕虜にし、閼与で流血を注いだばかりであるということです。 |jtf| ebs| tvj| nmo| dqz| cne| ipc| gkd| fkl| szd| hij| trq| eiv| oec| ckn| rtq| wlw| ybh| nky| ank| gtu| dnf| kbn| prb| kit| nso| fnf| ior| dsh| clq| jgt| axy| poy| uef| foz| hcx| nzg| khs| jka| spn| yyz| kdq| nun| ddp| rnf| mae| ocn| iqz| mnh| wkm|