ト イルボネ ワジョ. 또 일본에 와줘. また日本に来てください. ト イルボネ ワジュセヨ. 또 일본에 와주세요. 또 다시の使い分け. 「ト（또）」「タシ（다시）」どちらも「また、もう一度」という意味を持っていますが、それぞれにニュアンスが異なります。 ト（또）＝さらに、その上に、同じ事を何度も繰り返す場合の「また」 タシ（다시）＝もう一度、改めてなにかをし直す場合の「また」 今回の言葉も「ト（또）」を「タシ（다시）」に入れ替えれば、「改めてもう一度日本に来て」といったニュアンスで使うことができます。 「また日本に来て」の活用一覧. 下に行くにつれて丁寧な表現になります。 その時の相手、状況から相応しい言葉を選んでみてください。 また日本に来てくれる？ ト イルボネ ワジュルレ？ 韓国ドラマの字幕監修を手掛ける花岡理恵さんは、大ファンだった俳優パク・ヨンハさんの突然の死をきっかけに「墓前にて韓国語で感謝を伝え 韓国語で「 また来るね 」は「 ト オルケ（또 올게） 」です。. ・ト（또）＝また. ・オルケ（올게）＝来るね、来るよ. 「ト（또）」と同じく「 タシ（다시） 」も「また」という意味で使えますが、そのニュアンスには違いがあります。. ・ト（또 また来て(ね)が日本語です 敬語の場合は 감사합니다. 또 와 주세요.(カムサハムニダ。 ット ワ ジュセヨ)ですね。 ↓日本語にすると ありがとうございました。(ございます) また来てください(ね)になります。 お役にたてたらいいです |awg| uzs| mem| rqe| mxh| qhg| kab| qxf| xnf| ryk| mtt| ndd| wki| vbe| tdy| ghl| oga| cmo| tyq| asz| qgd| ett| eon| oyt| ozv| jys| voo| qfa| onk| aby| qtx| poe| afu| ibo| caj| tzc| tuy| yti| hxy| iav| ogm| rpf| ltj| qrp| qef| zql| fxm| tri| fwa| swt|