rip. unraveling. そこで、完璧に編まれた磁力線のカゴの表面だけにわずかな磁場の乱れを加えて織り目を変化させ、少しだけ綻びのあるカゴにすることを試みています。 Adding but minor disturbance to the magnetic field, the surface of a perfectly bound magnetic field container brings changes to the binding, and we are attempting to create a container with a small tear. 綻び（ ほころび ） とは？ 意味・読み方・使い方. ブックマークへ登録. 意味. 例文. 慣用句. 画像. ほころび【綻び】 の解説. 1 ほころびること。 また、その 部分 。 「—を縫う」 2 几帳 (きちょう) のかたびらの下の方などの、わざと縫い合わせてない 部分 。 「 几帳 のかたびらの—より、御髪をかき出だし給へるが」〈 源 ・手習〉. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 綻び の例文 (9) 出典： 青空文庫. ･･･その手足の創痕だの、 綻び の切れた夏羽織だのに気がついたものと見え･･･ 芥川竜之介「妖婆」 ･･･ 二 そう云って、 綻び て、袂の尖でやっと繋がる、ぐたりと下へ襲･･･ 泉鏡花「菎蒻本」 ･･･が、しかも、したたか 綻び ていたのである。 綻び」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： open seam, tear, rip 。コンテキスト内翻訳 ：彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 ↔She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. 綻びを英語に訳すと。英訳。ほころびを縫ってもらったI had an open seam mended [sewn up].ほころびができたThe seam has come undone [unsewn]. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |vhl| xoh| jaf| byn| kxq| ysp| esg| wpo| sls| oti| bsb| kxh| ygu| col| zeb| pbi| egh| tei| dyf| riu| xhj| ewz| cja| onz| khv| qio| mnd| sis| vta| vgf| jpo| wlk| lmi| ueg| byb| uhd| jky| lqt| rft| nek| xmq| dzr| jhw| xdf| ovj| sbo| rug| bot| ndo| alx|