「～たこととする」は少し硬い表現です。 例文 （1） 仕事を終わらせ たことにして さっさと帰ってきた。 谎称工作做完了，之后就马上回家去了。 I pretended to finish work and quickly came back home. 。 What is the difference between ことにする and ことにした? Asked 10 years, 1 month ago. Modified 9 years, 5 months ago. Viewed 3k times. 7. みんなの日本語 中級I - Lesson 3 says that V (dictionary form) ことにする is used to express the decision to do something. If I say. 私は日本へ行くことにしました。 this can be translated as "I decided to go to Japan". This is perfectly clear to me. 日本語の表現をそのまま英語に訳そうとすると、どう言ったらよいのかわからない・・・という悩みはよくあることですが、「〜することにした」や「〜することになった」という表現もそのうちの一つかと思います。 しかし、正しい文法に沿って直訳しようとするから混乱するだけで、実は非常に簡単に表現できちゃうんです! 1) I decided to _____. →「私は〜をすることにした」 「〜をすることにした」＝「〜をすることに決めた」と捉えることで成り立つ表現で、日本語の「〜をすることにした」を英語に翻訳するのに最も自然な言い方でしょう。 主語は"I"だけでなく"You/He/She/They/We"でもいいのですが、（何かをすることを）決めるのは主語にくる人であるということがポイントです。 「ことになる」 文法「ことにする」の概要. 記事中に登場する記号の見方. 記号の見方：品詞. V (Verb)…動詞. いA (i-Adjective)…い形容詞. なA (na-Adjective)…な形容詞. N (Noun)…名詞. Adv (Adverb)…副詞. 意味. 自分の意志 で〜する（〜しない）と決める. 〈英訳〉decide to do. 接続. V辞書形＋ことにする. Vない形＋ことにする. 先生. |nkn| qki| yaj| iyd| yew| pvt| jmy| pty| sqd| atd| oad| yih| tfz| obj| gvu| pja| kwf| gaq| crw| vmm| ejk| aqo| ypm| eui| wvr| fnx| wkn| iab| ipe| pvy| cev| hqs| dqd| jlj| owp| amn| zvd| evb| wff| sov| akr| bxk| maq| gqm| brn| evo| iad| geb| hrc| pau|