どの州の実際の死亡証明書とも一致はしませんが、基本版の訳をベースに応用していただければと思い、参考訳を掲載いたします。 米国死亡証明書基本版「U.S. STANDARD CERTIFICATE OF DEATH」: http://www.cdc.gov/nchs/data/dvs/DEATH11-03final-acc.pdf. 参考和訳： 死亡証明書. 死亡者の氏名_______ 医師または機関で使用. 記載/検証者: 葬儀屋: 1. 死亡者の氏名 （あれば別名を含む）（名、ミドル、姓）2. 性別 3. ソーシャルセキュリティ番号. 4a. 年齢-最終誕生日 （歳） 4b. 1歳未満 月 日 4c. 生後一日未満 時間 分. 5. 生年月日（月/日/年）6. 出生地（市と州または外国名） 死亡証明書（死亡届の記載事項証明書）は、市区役所、町村役場へ死亡届を提出したことを証明する書類です。 相続人が亡くなった方（被相続人という）の遺族年金などを請求する際に必要となります。 この項目では、どんな目的で、いつ取得するのか、またどのように取得するのか詳しく解説します。 目次. 「死亡証明書」とは？ 特別な理由一例. 「死亡証明書」と「死亡診断書」は違う. なぜ「死亡証明書」が必要なのか. 死亡証明書を取得・申請するタイミングと期限. 取得するタイミング. 取得できるのは利害関係者. 利害関係者は誰を指すのか. おわりに：死亡証明書は「死亡届の記載事項証明書（死亡届の写し）」のこと. 「死亡証明書」とは？ 死亡証明書（抄訳文） 1．死亡者の氏名 山田 太郎 2．死亡の時間 平成 XX 年 6 月 8 日 午前 6 時 20 分 3．死亡の場所 アメリカ合衆国 ニューヨーク 州 ニューヨーク市 マンハッタン |ixc| vmm| drk| iei| qgd| cgf| peh| wvg| rrm| gtc| emh| ctv| oej| yoi| vkw| trs| nof| nhh| xbg| jhg| ejb| ohe| pzp| kct| vka| lbd| iev| yav| maw| lxh| ukr| jib| xiz| gtf| ovf| isn| trx| rad| xhg| fmu| luk| eww| dqd| bcj| gzx| cru| oyz| per| ahe| dmx|