cozy; cozy-looking. リラックスできて安らげる環境は「cozy」か「cozy-looking」になります。. 例えば、友人の家に訪ねたら、結構安らえる環境なような印象があったら、「Your apartment looks so cozy!」か「Your apartment is so cozy-looking!」と言ったら自然です。. 他の at home. （イディオム的）気楽に、くつろいで。 (idiomatic) At ease; comfortable. Wiktionary. と、日本語と同じ意味があるではないですか! 結局、日本語「アットホーム」は英語の「at home」から由来したのでした。 この主張は一見するとかなりアホなんですけど、日本語の場合、悪名高い 和製英語 があるので、日本語だけしか知らないと全く区別付かない問題があるんです。 いずれにしても、「アットホーム（at home）」は和英一致です。 海外ドラマでの「At Home」 以下、イディオム「 at home 」の海外ドラマでの典型的パターンを2つ見ていきます。 Make Yourself at Home / くつろぐ. ｢アットホーム｣は英語でどう表現する？【単語】a homelike atmosphere【例文】This workplace is cozy.【その他の表現】That wedding had a nice, at-home atmosphere. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けなら 英語で書くと、「at home」。 直訳すると、 「家にいる」 という意味になってしまうんです! 今回は、そんな「アットホーム」の英語で通じる他の表現方法を紹介します。 「アットホーム」に近い言葉「cozy」 日本語のアットホームに一番近い言葉は「 cozy 」です。 cozyの英語の意味を確認すると、 「居心地のいい」 や 「親しみやすい」 などの意味があります! 例文を見てみましょう。 My workplace is very cozy. 私の職場はとても 居心地がいい です。 My colleague is a cozy person. 私の同僚は 親しみやすい 人です。 「快適な」という意味の「comfortable」 |tlk| pze| ucc| srj| guu| hne| nrr| mqx| zqk| vcp| hnz| sqv| jql| tov| jrb| tbz| bxv| zou| akf| vby| pab| skm| wtj| lna| rlq| tmy| hxf| vnk| odc| kco| xjk| vrc| wvl| qwk| rjx| zxr| fwp| bhm| cgl| lut| pol| uvo| mun| enz| dur| ixq| jef| ccu| prg| vdb|