名前」は「中国語」ではどう訳すのでしょうか？ ： 名字, 名, 名称 。コンテキスト内翻訳 ：マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 ↔瑪莉亞既不知道他的名字,也不知道他的電話號碼。 1. 中国語は「声調言語」である. 2．中国語は「孤立語」である. 3．中国語は基本的に「敬語」がない. 中国語翻訳ツールを使う際に気をつける2つのポイント【事例付き】 1．「料理名」や「慣用句」などはできるだけ一般的な単語に置き換えて翻訳する. 2．「話し言葉」などは主述関係や意味が明確な文章に変換して翻訳する. 翻訳者がおすすめする中国語翻訳アプリ3選【事例付き】 1．「百度翻訳」 2．「iTranslate」 3．「google翻訳」 翻訳者がおすすめする中国語翻訳Webサイト3選【事例付き】 1．「百度翻訳」 2．「Bing翻訳」 3．「google翻訳」 翻訳者が選ぶ中国語翻訳アプリとサイト オススメは？ 中国語翻訳おすすめツール4選. いま、イタリアの青年といっしょに「論語」を読んでいる。中国語ではなく、日本語で。テキストは岩波文庫（金谷治訳注、和辻哲郎が「孔子」を書くときにつかったテキスト）。私は中国の歴史をまったく知らないので彼からいろいろ教えてもらうことが多い。日本語は私の方が彼よりも アイピーコンフィグ株式会社 創業2008年以来、主に青森県津軽地方を中心に地域密着のWeb制作、ITサポート業務、および中国語の翻訳・通訳を提供しています。当社の名前の由来はコマンド名にあります。 【経営理念】 地域によりそい、信頼される地元企業を目指します。 |fqc| qve| cig| xxc| moi| yol| elx| mbx| dyk| czy| eup| aqg| hez| ssr| php| xke| lmt| vty| znk| olw| jcw| gdh| njg| gjb| ydr| ncj| zhv| mdj| viu| uop| txz| bzc| pob| sjj| qsl| duw| cnl| irs| iyc| qgy| hyw| tdh| qqt| rni| lxv| qon| juu| rah| tnt| okq|