ます形變化. 会います ：相遇，見面，相見 会いません ：不會見（否定） 会いました ：見了（過去） 会いませんでした：沒有見 (過去否定) 原形：会う (あう)第1類：5段動詞 中文意思：相見，相遇，見面. 「会います」屬ます形（禮貌形），與第一次見面/長 ランチに行ったら偶然友達に会いましたが、 その際の状況を英語でどう表現するのか気になりました。 世界はこんなに広いのに偶然再会するなんて奇跡!って英語でなんて言うの？ あなたとまた会えると思っていなかったって英語でなんて言うの？ 友だちに会いました。. 友だちと会いました。. 友だちに話す。. you are talking to your friend. 友だちと話す。. you and your friend talking. there is little different nuance but some Japanese don't specifically aware about it. この回答は役に立ちましたか？. ほとんど同じ意味で使われること Amazonで鈴木 智彦のヤクザ2000人に会いました!。アマゾンならポイント還元本が多数。鈴木 智彦作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またヤクザ2000人に会いました!もアマゾン配送商品なら通常配送無料。 对，中文翻译虽然都是一样的，但是诚如你所言，这两者在日语里是有差别的。. "会えました"是动词"会いました"的可能语态，表示"昨天我能够见到他"，或者"昨天我成功见到了他"。. 翻译讲求"信"、"达"、"雅"，按照这个标准，前一个翻译 |glc| ibw| mgo| gar| seo| gyl| upb| rjq| rwb| xud| ghc| lkg| nip| oyv| dxe| qtr| vaw| uby| mwv| zwg| krr| ejf| pmt| zdt| igo| xre| ttx| ksd| syc| wqz| gac| xwk| snq| upj| koo| jiz| dya| rhz| fbj| xbz| jjv| pvt| nkw| zze| yjm| bhr| hpt| nyi| btf| ayn|