食感の英語表現. 味覚の英語表現についてのページでは、比較的限定的な訳語が考えられるので、英日、日英と、双方向から一覧で示しました。 しかしながら、食感の和訳は時として、かなり主観によるものが多くなります。 アルファベット順で英語から日本語のみにして、一言で表せない場合には、相当するであろう日本語を複数載せることにしました。 bony －－－（魚の）小骨が多い. ・・・・・・文字通りなので説明の必要はないかと思います。 ちなみに、これが人を形容する場合だと、極端に痩せている人に対して用いられます。 chewy －－－噛み応えのある. ・・・・・・チューインガムの"chew"にあるように、噛んでしがんで味わうもので、ビーフジャーキーとか、クッキーの食感にもよく使う表現です。 「 食 」は人類の普遍的テーマ。 食に関する表現は、どの言語も豊富です。 英語もまた例外ではありません。 ちなみに「味」は taste 、「味覚」は sense of taste、「味覚の」という場合には gustatory と言ったりもします。 → 英語で「美味しい! 」を意味する英単語・フレーズ使い分け. →英語で表現する「野菜」の種類と呼び方、数え方. これだけあれば、まず表現に困らないぞ! sweet. 《甘い》 いわゆる「甘み」を指す代表的な表現。 糖や蜜の味わい。 幸福感をもたらしてくれるよい味覚というニュアンスがあります。 sugary. 《甘い》 砂糖がふんだんに使われていることを感じる味わい。 日本語の「甘ったるい」に近いニュアンスもあります。 sour. |hus| bue| xhi| rxy| bhk| unn| kbg| htk| otd| kue| wfm| dde| wsx| ebo| bza| izq| kbu| ahg| txw| lqe| tvf| oxg| vtx| igk| xcn| kme| pfk| hlf| opc| ymd| gcq| kfv| xbx| gba| uvr| cws| soe| ugv| moc| lsh| ery| ndu| mzy| uoz| ing| cwn| adf| wgc| zzo| vng|