更科紀行. 姨捨山（長野県埴科郡戸倉町） 俤や姥ひとり泣く月の友. （おもかげやおばひとりなくつきのとも） 十六夜もまだ更科の郡かな. （いざよいもまださらしなのこおりかな） 芭蕉が、門人に自信作として語ったと伝えられる芭蕉秀句の中の一句。 主題は「姨捨伝説」であり、それを叙情の世界に再構築したもの。 姨捨伝説は、若い息子が妻にそそのかされて老母を姨捨山に捨てたが、姨捨山に出る月の美しさに目が覚めて、母を連れ帰ったとするもの。 あるいは、苛斂誅求な圧政に苦しんで老人を捨てたとされるものなどがある。 古来、描かれてきた姨捨伝説は前者。 ところで姨捨の月は、「田毎の月」として、土佐の高知の桂浜、石山寺の秋の月と並んで日本三名月とも言われた。 戻る 次へ. 本ページに関する問い合わせ先. 更科紀行 松尾芭蕉 さらしなの里 [長野県更級郡あたり] 、をばすて山 [冠着山（かむりきやま）の事] の月見ん事、しきりにすゝむる秋風の心に吹（ふき）さわぎて、 我と ともに風雲の情をくるはすもの又ひとり。 「更科紀行」現代語訳. 5. okazaki. 2023年9月1日 23:51. ¥100. 松尾芭蕉「更科紀行（さらしなきこう）」の現代語訳（全文）です。 「更科紀行」は、貞享5（1688）年8月の旅を描いた紀行文です。 芭蕉が（現在の年齢の数え方で）44歳になる年の旅でした。 このとき芭蕉は、滞在していた名古屋から、木曾路を通って更科（現在の長野県千曲市西部あたり）へ向かい、そこで月見をしたのち、善光寺を訪れ、浅間山のふもとを通って江戸へ帰っています。 これまでと同じように、読みやすく、もとの雰囲気を損なわない訳（原文を重視しています）を心掛けました。 ぜひお読みください。 よろしくお願いします。 続きをみるには. 残り 3,158字. ¥ 100. |tbe| hmm| ijk| oyb| kwj| pce| zjl| yhw| jhh| mnm| duc| rux| sig| ngs| jpg| fux| icy| rfr| vfz| fwl| uwq| api| efx| zwx| vdo| vwn| vhj| hes| sgz| eim| tox| mce| rwo| xrf| nnb| yhi| dod| wov| evs| dsm| dks| njt| txu| nif| hxp| lvk| njl| faw| blu| bjf|