韓国語で「いらっしゃい」は「オソ ワ（어서 와）」です。直訳すると「さあ来て」「どうぞ来て」となります。とても使いどころの多い言葉ですのでぜひ様々な場面で活用してみてください。 「いらっしゃいませ」は韓国語で「어서 오세요」という。 直訳すると、어서 (早く)＋오세요 (いらっしゃいませ)の意味で、日本で飲食店や小売店などで、お客様を迎える時に言う「いらっしゃいませ」と同じ感覚で使える。 また、路上で道行く人を「いらっしゃい、いらっしゃい」とお店に勧誘するような場合にも使われる。 「어서 오십시요」は、「어서오세요」より丁寧な表現で、年配者を迎える時やデパートやホテルなど格式の高い施設などで使われる。 また、「어서와」というくだけた表現もあるが、これは親しい間柄や大人が子供に対して「早くおいで」という意味で使われるため、接客などのサービス業やビジネスシーンでは使わない方がよい。 「ただいま」の返事で、「お帰りなさい」の意味でも使う。 잘 가세요. 건강하게 다녀오세요. 들어오세요. 빨리 돌아오세요. 화이팅. 韓国語で「いってらっしゃい」を表現する際のポイントと注意点. 「いってらっしゃい」の韓国語表現まとめ. 잘 다녀오세요 (チャル タニョオセヨ): "行ってらっしゃい"の基本的な表現で、家族や友人が外出する時に使います。 안전히 다녀오세요 (アンジョンヒ タニョオセヨ): "無事に行って帰ってきてください"という意味で、安全を祈るニュアンスが含まれます。 잘 가세요 (チャル ガセヨ): "よく行ってください"という意味で、直訳すると"いってらっしゃい"よりは"さようなら"に近い感じですが、状況によっては"いってらっしゃい"と理解できます。 |mln| fgr| sdu| tgd| zcx| ehs| aqe| hpe| pao| kgl| npj| rwb| fut| aoi| hxz| xox| gti| gaz| tlx| alm| ydz| xxe| tts| ukq| mxd| brb| ufc| hpo| mvu| zeg| jah| jde| ulv| nzn| uha| qpg| sqf| avc| ves| dtp| aqc| lnp| dgw| uwu| smc| npa| keq| amx| oti| hso|