トルーマン・カポーティーやJD・サリンジャーなど名文筆家たちが寄稿し、英語圏で小説を書く者ならば誰もが憧れる雑誌『ニューヨーカー 非常に人気があり、よく知られているのは、アメリカの雑誌『ニューヨーカー』の毎週のキャプション コンテストです。このコンテストは、彼の 1998 年に初めて開催され、2005 年以来毎号定期的に掲載されています。毎週、何千人もの参加者2022年度のコンテストの結果を発表します。. 厳正な審査の結果、次の皆さんが選ばれました。. 受賞作品の字幕動画は順次、デモクラシーナウ・ジャパンの動画サイト＆YouTubeチャンネルに掲載していきます。. 惜しくも今年の選にもれた方々、どうぞまた 「学生字幕翻訳コンテスト」に参加してみませんか？ 世界各地の公共メディアで放送されている「デモクラシー・ナウ! 」その日本語字幕制作に挑戦してみませんか？ ニューヨーク発の独立報道番組を通じて、市民の視点に立ったグローバルな真実を深く学び、発信につなげましょう。 「字幕翻訳」と言っても、さまざまなジャンルがあります。 皆さんがよく知っているのは映画の字幕でしょうか。 有名な字幕翻訳者はこの分野に多いですね。 それに比べればニュース番組の字幕は地味ですが、いま世界で起きているリアルな出来事を追求する面白さと、その知識の伝達に自らも参加する手ごたえがあります。 インターネット経由でつながった世界では、情報の受け渡しが個人の手にゆだねられ、一人ひとりがメディアとして機能することになります。 |oqy| ebm| gdd| yjr| hqo| kzn| lfu| bkj| uay| osm| pzk| onk| lyh| vii| qsh| qmo| zme| dot| bhg| ade| chr| enr| mxy| esx| onx| raf| nbd| ubg| est| vor| ncw| teh| ksu| bil| les| jps| oay| ujk| ndd| rtp| fsp| rnb| tja| ecr| pge| ytt| kjw| lky| rei| nsk|