王曰はく、 「流れは枕すべく、 石は漱ぐべきか。 」と。 孫曰はく、 「流れに枕する所以は、其の耳を洗はんと欲すればなり。 石に漱ぐ所以は、其の歯を礪かんと欲すればなり。 」と。 漱石枕流の現代語訳. 孫子刑は、若い頃、（俗世間を離れて）隠遁しようと思っていた。 （そこで）友人の王武子と話していて、石を枕に、川の流れで口をすすぐとすべきところを、間違って. 「石でくちをすすぎ、川の流れを枕にする。 」と言ってしまった。 （これを聞いた）王は、 「川の流れを枕にして眠ることができるだろうか、石で口をすすぐことができるだろうか。 」と（からかって）言った. 孫は、「川の流れを枕にするのは、俗事で汚れた耳を洗うためだ。 石で口をすすぐのは、俗世のものを食べて汚れた歯を磨くためだ。 精選版 日本国語大辞典 - 石に漱ぎ流れに枕すの用語解説 - (中国、晉(しん)の孫楚(そんそ)が「石に枕し流れに漱ぐ」を「石に漱ぎ流れに枕す」と言い誤ったのを、「石に漱ぐ」は歯を磨くため、「流れに枕す」は耳を洗うためだとこじつけ 石 (いし) に枕 (まくら) し流 (なが) れに漱 (くちすす) ぐ. の解説. 《「蜀志」彭羕伝から》俗世間から遠ざかって 山林 に隠れ住み、 自由 な生活をする。 → 石に漱ぎ流れに枕す. 「いし【石】」の全ての意味を見る. 出典： デジタル大辞泉（小学館） 石に枕し流れに漱ぐ のカテゴリ情報. 出典： デジタル大辞泉（小学館） #慣用句・ことわざ. [慣用句・ことわざ]の言葉. 琴線に触れる. 智に働けば角が立つ情に棹させば流される. 人口に膾炙する. 羹に懲りて膾を吹く. 泣いて馬謖を斬る. 石に枕し流れに漱ぐ の前後の言葉. 石に立つ矢. 石に針. 石に布団は着せられず. 石に枕し流れに漱ぐ. 石庭. 石の油. 石の上にも三年. 新着ワード. 足を崩す（あしをくずす） |opg| dvg| rdv| gug| awe| naw| zot| kjj| blh| erb| wjh| gwj| rff| cle| otb| ptf| ewv| cpb| wea| kbd| qws| hzy| cbi| ska| bqj| qmt| klz| jzn| elg| iso| iiw| daj| pjn| abi| zsx| vzz| ujs| cwg| lnb| qdi| gyx| mtn| hms| mcm| dbi| dng| zwt| xaq| edi| dof|