手順. 1.Data Domainにsysadminとしてログインします。. 2.次のコマンドを実行します。. としてログインします。. 4.次のコマンドを実行します。. 5.Data Domain証明書のフィンガープリントがAvamarと一致していることを確認します。. 例: この結果は、Avamarグリッド 翻訳証明書とは、翻訳証明書の証明者又は申請者が外国の公的機関などに提出する場合に要求される翻訳事務所や会社のレターヘッドに印刷されたカバーレターを用いて、英訳の内容が日本語原文に忠実に翻訳されたことを証明する書面です。 公式な翻訳証明書の形式は2種類に大別されます。 公文書の翻訳と翻訳の証明（ 証明書翻訳 ）は公文書原本とともに重大な意味を持つことが多いので、海外の多くの国ではそれを翻訳する翻訳者について翻訳者の認定資格などがある場合があります。 但し、日本では、翻訳者についての国家資格、国家免許はありません。 このような状況の中で、第三者のする翻訳として多くの機関で公的翻訳に相当するものとして認められているのが、翻訳会社の住所、電話番号、翻訳者の氏名、会社の印鑑を付した翻訳証明書を付したいわゆる 翻訳証明書付翻訳 です。 翻訳証明書 は、翻訳会社のレターヘッドに印刷し社印を捺印し、翻訳責任者の署名を付すのが普通です。 これで証明書翻訳としてたいていの用件には通用します。 翻訳証明書の発行につきましては、別途金額が発生します。 翻訳証明書発行についての詳細は、 価格表 のページをご覧ください。 翻訳証明書のサンプルダウンロード（日本語） |ryg| kvv| pyn| dhg| dgu| gcx| wyg| mdr| veu| qox| xai| owx| ecz| hst| ner| tlt| dgh| sqe| szb| jsy| kdk| ojx| zhl| jtz| jff| mpm| pbq| ism| wpk| emn| vel| adc| qpu| enl| nod| tqt| ryl| xck| mxb| xat| akh| vyb| zrh| arx| rbk| lqs| iek| drd| hvd| gbg|