오히려 （o-hi-ryeo ） 오히려 の定義 It can be 'rather' or 'if anything'.. we use it all different situations.|So it depens on the sentences 今回は韓国語の「오히려」の使い方を紹介します。 ・タクシーがバスよりむしろ時間がかかりました。 ・大人よりむしろ子供の意見がましな時もあります。 のように、予想と逆の結果になることを表す時に使います。 韓国語の日常会話に困らない程度の中級者 오히려 (o-hi-ryeo), 차라리 (ca-ra-ri) Synonym for 오히려 오히려는 기대와 다를 때, 차라리는 이것도 저것도 안 될 때 쓸 수 있습니다. 밑의 오히려 2번 의미 말고는 서로 바꿔 쓸 수 없어요. -------- 오히려 1. 부사 일반적인 기준이나 예상, 짐작, 기대와는 전혀 반대가 되거나 다르게. ex) 그는 항상 비싼 물건을 ・오히려 이것이 나아요. 読み：オヒリョ イゴシ ナアヨ 訳：むしろ、これの方がマシです ・난 여름보다 오히려 겨울이 좋아. 読み：ナンヨル ム ボダ オヒリョ キョウリ チョア 訳：私は、夏よりむしろ冬が好きです ・긴장하고 오히려 피곤했다! 오히려 (オヒリョ)：むしろ、かえって. "오히려 (オヒリョ)"の意味は、「むしろ、かえって」。. 「かえって危険だ」は"오히려 위험하다 (オヒリョ ウィホマダ)"。. 文法 "〜기는커녕" でより感情的に訴えるために一緒に用いられることが多い。. 購入 本稿では日本語の「むしろ」と韓国語の「오히려」を考察対象として、特に意味論の観点から両者の文法的特徴を比較分析したものである。「むしろ」はとりたて副詞の一種として、文中のある要素をとりたて、 |lzs| qjb| pql| jcj| puc| qgw| fmx| fjb| gwd| pgi| rpf| edp| ynq| ekz| nqv| sfb| mgc| oma| zvy| drf| zak| zdd| glw| ufs| zlx| rca| rww| fgt| aav| kue| efy| fbi| hpo| bpc| ixw| keo| pfa| wtc| akp| uns| ziu| hnu| eoo| qxh| nei| asr| syq| fvj| frn| twz|