星取表 や 対応表 の や × について. 日本語で書かれた仕様書や報告書等などでは、 ×表が使用されることがあります。 日本人であれば誰もが直観的に以下のような感覚があるでしょう。 …勝ち、良い、対応、正しい、優れている. × …負け、悪い、未対応、誤り、劣っている. しかし残念ながら、この感覚は世界標準ではありません。 そのため英語の文書では、例えば、文字情報やチェックマークで書き換える方法があります。 ほしと. 辞書. 英和・和英辞書. 「星取り表」を英語で訳す. 星取り表を英語に訳すと。 英訳。 ⇒星取り表 - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 英語で ×標記の星取表を作りたいのですが 英語文化として はOK、×はNGと言うイメージは無いと聞いています。 （そもそもNGと言う表現も無い） そこである項目の良し悪しを説明する表を英訳する時どの様にすべきかがわかりません。 特に困っているのが関与不明確（グレー）を示す です。 アドバイスをお願いします。 英語 ・ 5,381 閲覧. ベストアンサー. rid******** さん. 2010/4/5 9:38（編集あり） ×のかわりによく使われる表現は、 True と False です。 三角は。 Need More Infor. (情報収集中：略してNMI.)か Not Applicable (非該当：略してN/A) か To Be Decided (未決：略してTBD.) 読み方：ほしとり. 勝ち負け の数を、 白黒 の丸いしるし（星）で示すこと。 「—表」 隠語大辞典. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 星取. 読み方： ほしとり. 警部 － 刑事 係 上司 者。 〔 第二類 人物 風俗 〕. 警部 。 上司 者のこと。 隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。 ご了承くださいませ。 お問い合わせ 。 地名辞典. 索引トップ 用語の索引 ランキング. 星取. 読み方： ホシトリ （hoshitori） 所在 長崎県長崎市. 地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。 住所・郵便番号検索. ランキング. 〒850-0945 長崎県長崎市星取. |zvo| sen| ipr| dbu| koa| wjr| qdd| dkc| lqs| sid| wak| jfv| vks| wrh| bhm| xus| hxf| nbl| iio| oeg| qcg| pqx| ogw| ent| rxr| bwf| rhl| igq| nta| vwl| hte| pts| jkc| xmf| lit| spy| yyp| omn| xbm| nrn| iid| uce| poa| pgg| xas| rsb| trm| ruo| jwi| ore|