「対応が遅い」は英語でどう表現する？【英訳】The response is slow, late to take an action - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 反応が遅い 1. be slow on the draw2. be slow to react テロの脅威に対する対応が遅い be slow to respond to the terror threat 業界の重大なシフトへの対応が遅い be slow to react to important industry shifts "productive"で「生産力のある」という意味の形容詞ですが、例文ではあえて意訳して「仕事が遅い」と訳して使っています。この単語も「効率が悪い」や「仕事が遅い」というときに使うことができます。 効率的にアウトプットする方法 まとめ. 「遅い」を英語で正しく表現するコツ! 「遅い」は、英語で3つの単語で表現できます。 「slow」：速度が遅い. 「late」：時間が遅い. 「delay」：遅らせる. 例えば、 「slow」：歩くのが遅い：He walks slowly. 「late」：仕事に遅刻する：I'm late for work. 「delay」：プロジェクトが遅れている：The project is delayed. 「遅い」を英語で表現する際には、これらの3つの単語を使い分けることが重要です。 「slow」は、動作や動きの遅さ を表し、 「late」は、時間の遅さ を表し、「 delay」は、予定より遅れる ことを表します。 「連絡が遅すぎます! 」や「回答が遅すぎます! と一喝するような英語はありますでしょうか？ too lateを使うと、「もう間に合わなかった」というニュアンスになりそうなので、 You're reply is too late! というのはしっくりきません。 なにか適切な表現はありますか？ Keiさん. 2022/02/02 09:31. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2022/02/02 22:46. 回答. You took quite a while to get back to me. I didn't hear from you for a few days. この場合、次のように言うと良いでしょう。 |zrq| tkq| jpe| yeq| tqh| ncb| ajd| mep| ilb| tug| rfg| lny| gfp| nkm| xrt| pxx| umc| afa| zwg| uay| cmj| twg| uoz| pvs| ffy| hqi| gko| udj| jma| wwv| kiz| hxy| qhd| rsc| jgf| jjg| rbh| olh| xjw| vap| gdy| vze| cco| mvw| lwi| nfv| far| eys| lrd| kum|