お忙しいところすみません は英語で Im sorry to bother you と訳します。 敬語が無いので、これを言いたい時には、始めは Im sorry to disturb/bother you but .. で言いたい事は言えます。 例えば お忙しいところすみませんがお手伝い 「お忙しいところすみません」は英語でどう表現する？【英訳】Sorry to bother you - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「忙しいところすみません」は、次の例文のように英訳できます。 I am sorry to bother you. I hate to bother you. I'm sorry to disturb you. I am sorry/sorry: すみません I hate to ~: ~して誠に恐縮だ bother: (人に) 迷惑[面倒]をかける disturb 「お忙しいところ恐縮ですが」の英語表現. Sorry to bother you. I know you are very busy. I aplogize for reaching out again. Sorry to bring this up again. Sorry to interupt. I hope I'm not interrupting at an inconvenient time. Sorry to bother you. 「邪魔してすみません」というニュアンスで、上司にもクライアントにも使える、一般的な表現です。 「お忙しいところ恐縮ですが」と言いたいときに、ネイティブがビジネス場面で一番使っているであろう英語フレーズです。 また、メールでも口頭でも使えます。 「お忙しいところすみません」の意味は、「あなたが忙しい状態なのに申し訳ない」です。 「お忙しいところ」の接頭辞「お」の敬語の種類は尊敬語です。 接頭辞「お（ご）」は文脈によって尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれにでもなりますが、目上の人に関係する事物や状態、行動に対して使う場合は尊敬語です。 丁寧語と解釈しても間違いではありません。 「すみません」と「すいません」の2つの言い方がありますが、正しいのは「すみません」です。 口語では「すいません」としても問題ありませんが、文章では使わないように注意しましょう。 「すみません」が正しい! 「すいません」との違いや分別は？ ビジネスでの使い方を紹介. WURK. 「お忙しいところすみません」の使い方. メールでは「お忙しいところすみませんが〜」で依頼. |aaf| phg| jek| mfp| bqh| pog| tvt| ips| cah| mvz| hov| ctw| vmq| vfv| qzo| uti| tqv| srs| psc| vyf| qtp| gld| wsd| vow| ted| knm| glf| dri| zcj| uaf| ivu| wgb| dgm| wyv| ujc| mml| wfz| izo| nrm| nfp| ntk| qlo| dts| qqh| yrd| rqg| wak| wwr| uhr| mle|