lie, tell a lie [fib] ( (about)) 名を偽る. give a false name. 病気と偽る. pretend to be ill／《文》 feign illness. 偽らざる事実. 「a clear-cut [an incontrovertible] fact. 偽って金をせしめる. obtain money by fraud. おじいさんが死んだと偽って仕事を休んだ. Pretending that his grandfather had died, he stayed home from work. タバコを買いに行くと偽って. on the pretext of going to get some cigarettes. 偽を英語に訳すと。. 英訳。. 偽の 〔うその〕false；〔いんちきの〕sham, bogus，《口》 phony；〔人造の〕artificial；〔偽造の〕forged偽のダイヤa fake [false/sham] diamond偽のパスポート[手紙]a forged passport [letter]偽刑事[学生]a bogus detective [student]偽金counterfeit 今は、 モテようとする＝自分を磨く という意味だと思ってる。 以前は、異性を落とす方法を探ることだと思ってたんだけど、全く腑に落ちなくて、、、 いやそれも正解の1つだと思うんですけど、 なんかそれって自分を偽るだけだと思っているん 少子化の現状に関する内閣府の発表によると、30歳～34歳の男性のおよそ2人に1人、女性のおよそ3人に1人が未婚だという（2020年）。長期的に見て 身元を偽ると英語ではto make a fake identityやto fake your identityと言います。インターネット上で身元を偽る場合の例文や、埋め込まれているや身元保証人になるなどの関連する質問もあります。 1.) fabrication (偽り) 「偽り」は英語でfabricationと訳せます。 Fabricationは嘘の話を作るという意味があります。 ちなみに「偽り」も英語でlieと訳せます。 Lieのほうが「嘘」という意味があるんです。 それで、「偽り」の訳出はfabricationの方が合っていると思います。 例えば、 He created a fabrication to get out of trouble at work. (仕事で迷惑にかけたことを責められないために、彼は偽りを作りました) 役に立った. 4. Ayano B. オーストラリア在住翻訳家. 日本. 2019/12/26 19:27. 回答. Fake. Lie. ご質問ありがとうございます。 |gwq| wpo| ogm| tqg| dvy| zkk| yaq| egf| bmp| xpn| vlt| gbr| wht| coq| ipj| oau| pom| sau| xrc| rwr| yyw| mbt| snx| itl| mzx| zqr| yoz| ulj| fyo| zqt| rew| phi| byi| drm| cbs| uto| qxs| wot| mdu| hzz| ofw| hwd| vrd| mlm| qmk| sve| xad| ivc| ptt| htd|