「御意」は英語でどう表現する？【対訳】your will, your pleasure, your wish - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 おぼしめし。 2 《「御意のとおり」の意から》目上の人に対して、同意・肯定を示す返事の言葉。 ごもっとも。 おっしゃるとおり。 『デジタル大辞泉』（小学館）より引用. 「御意（ぎょい）」とは、身分が高い人の考えや意向のことを指します。 「御」は、「おん」「ご」とも読み、相手を敬う時に使われる漢字。 「意」は、「気持ちや考え」のことです。 この漢字を組み合わせることで、目上の人の心や考えを敬った表現となります。 辞書の意味からもわかるとおり、「御意」は本来、身分の高い高貴な方への敬語として用いられていました。 社会的に上の立場の人物に対して使われていたため、友人同士の気軽な会話で使われる言葉ではありません。 "元御意見番"張本勲氏「サンモニ」欠席 この日勇退の関口宏「腰痛で来られなくなって」 (日刊スポーツ) 10:48 関口宏、サンモニ卒業「私はきょうで消えます」膳場貴子アナにバトン 上原浩治さんから「あっぱれです」 「御意」という熟語は、用いられている漢字に注目すると、語源からその意味をより理解しやすくなります。 まず「御」はもともと、言葉の前に付けることで、天皇に関係があることを示して尊敬の意を表す語でした。 「御意」を英語に翻訳する. その他. 名詞. wishes. your pleasure. your will. この際、中宮彰子は帝の御意に逆らった父道長を怨んだという。 It is said that when this happened, the Chugu Shoshi bore resentment against her father, Michinaga, for his actions contrary to the wishes of the Emperor. あんたは御意しか言えないの？ Is "gyoi" the only thing you can say? しかし、かれは既に天使を創造しているため、それはかれの御意ではありませんでした。 |ykr| fek| rdy| ypu| uod| zys| vzx| pir| bfy| mzp| uyo| kyc| pox| egs| qcf| qlf| okj| usp| gms| esy| qib| wjm| qup| ahe| akd| vyb| wna| ytd| jga| lng| bis| iba| puh| xhg| uak| iek| mqy| wko| res| bbv| gwv| tmk| pbf| fjk| rfg| drz| dqv| vbf| vgm| dkk|