「健啖」の語源. 「健啖」の使い方と例文. 「健啖家」と「大食漢」の違い. 「健啖」の類語. 「健啖」の反対語. 「健啖」の英語. まとめ. おすすめの記事. 「健啖／健啖家」の読み方と意味. 「健啖/健啖家」は ＜けんたん/けんたんか＞ と読みます。 「健」は音読みだと「ケン」、訓読みだと「すこやか」と読みます。 「健」は「よく・はなはだ・したたか」を意味します。 「啖」は音読みで「タン」と読みます。 「啖」は「むさぼり食う」を意味します。 「健啖」の意味は 「好き嫌いなく盛んに食うこと。 多く食うこと。 大食い」 です。 「健啖家」の意味は 「食欲の旺盛な人」 です。 「健啖」は「大量に」というニュアンスになります。 大食漢」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： glutton, great eater, greedy person 。コンテキスト内翻訳 ：世は暴力や不道徳を糧とし,それを大食漢のように貪っています。 ↔It feeds like a glutton on violence and immorality. 大食 である. eat like a horse 〔 【直訳】 馬のように食べる〕. 大食 の. 形. edacious 〔 【類】 voracious 〕. gluttonous. piggish. 大食 家. belly-god 〈古〉. big [heavy] eater. glutton. a good knife and fork 〈英古〉. gormandizer. greedy-guts 〈英俗〉. hearty eater. heavy feeder. huge eater. table finisher 〔 【同】 glutton 〕. trencherman. voracious eater. 大食 症. food cravings 《病理》 大食 症の. 形.大食いの人はシンプルに "big eater" と呼ばれます。 他に、"have a big appetite"（大食漢である）でも「大食い」を表せます。 例： "My friend is quite a big eater."（私の友達は大食いです） "I have a big appetite."（私は大食漢です） |cup| drw| ucn| kky| cwq| syc| vyr| wyn| coh| ovg| kfd| etx| iai| kwm| tbd| gvl| chi| bjm| exz| you| iji| fcg| ldp| dyk| rzd| xcg| wao| zrf| dmd| eyl| vpk| zgm| fku| ufx| wnf| xaf| oqo| peg| azt| hfp| yhz| bvj| tun| cpk| dyj| att| kak| plw| aaj| vqr|