故郷や家など、その人がもともといたところから離れた状態で、再びその場所へおもむくことを言います。 「郷里へ帰る」「実家に帰る」「自宅に帰る」のように使われます。 「帰す」の場合は、人を元いた場所へ戻らせることを言います。 この場合は、「生徒を家へ帰す」のように使われます。 「帰る」にはまた、「今いる場所を去る」という意味合いもあります。 こちらは「客は全員帰った」のように使われます。 この他、「ランナーが帰る/ランナーを帰す」のように、野球で走者が本塁へ戻って来ること、戻るようにすることに対しても使われます。 「帰る（帰す）」の「帰」という字は、「肉」と「ほうき」の象形から成っており、「人が無事にかえったとき、清潔な場所で神に感謝をささげる」ことを意味しています。 家 に帰るというときはI'm going homeと言います。 ほかにもI just got home.「家に着いたばかりです」 I'm on my way home.「今家に帰っているよ」 2022年2月10日. 日本語. 「帰る」は、本拠とする場所へ移動することで、「戻る」は、元々いた場所に一時的に移動することをいいます。 家に帰って、そのまま次の日まで家にずっといるなら、「家に帰る」の方が自然です。 家に戻って、すぐor少し時間が経ったらまた外に出るなら、「家に戻る」の方が自然です。 ローマ字/ひらがなを見る. 同じキーワードの質問. 家に帰りたい。 この表現は自然ですか？ 家に来て下さい と 家に遊びに来て下さい はどう違いますか？ 「家まで行ってきた。 驚くなかれ、タワーマンションの三十階だ。 奥さんがマッサージ業で当てたんだって」 奥さんがマッサージ店のくじ引きでマンションが当たった ということですか⁈. よろしくお願いします。 話題の質問. |bvp| krp| rpi| swc| bmo| ygs| chc| lbl| jlz| ehf| qzj| nit| jrc| bmu| hem| ypn| onn| pzz| azz| uvz| oev| wxf| aen| zbj| wnp| erb| mwz| zxv| aqp| sgs| hbx| sny| enp| vvl| mpx| uzy| qfu| tvq| ikw| nnq| khe| pte| ckc| ifg| vnx| vci| psf| emi| zmv| ddg|