「夜分遅くに失礼します」の英語表現. 「ごめんなさい」や「申し訳ない」というのは、「Sorry for 」や「Apologies to 」などが使われます。 「 」の部分に、謝っている内容を入れることで、表現することが可能です。 「夜分遅くに」というのは、「夜に連絡を取って」ということを指しますね。 そこで、「contact you at this late hour」や「bother you so late at night」を使いましょう。 これらを組み合わせることで、 「夜遅くに連絡をして申し訳ない」というニュアンス を伝えることができますよ。 1．Sorry for bothering you at this hour. こんな時間に、あなたに面倒をかけて申し訳ありません。 南アフリカ北東部リンポポ州で28日、バスが橋から約50メートル下の谷に転落し、車内にいた45人が死亡した。当局が発表した。8歳の少女がただ 今日28日は低気圧や前線の影響で、西から天気が下り坂。夜は東北まで雨の範囲が拡大。南よりの風が強まるため、雨でも気温は平年並みの所が 「夜遅くにすみません」は英語で "Sorry to bother you so late." 「夜遅くにすみません」は英語で "Sorry to bother you so late." と言えます。 Sorry to bother you so late. （夜遅くにすみません） sorry は「申し訳なく思って」という意味の Late a t night : 夜遅く。 「夜遅くまで」としたい場合は、until late at night となります。 The very late evening : 夜遅く. Midnight / middle of the night : 真夜中. 以下の例文では訳に「夜遅く」としましたが、この場合は late のみでも「遅くに帰ってきた」という意味で通じます。 Ex) I got home late because I was busy today. (今日は仕事がいそがしかったので夜遅くに帰ってきました。 ご参考いただけますと幸いです。 役に立った ｜ 0. Kaho. アドバイザーのサイトへ. 0 1,490. 仕事が忙しく夜遅く（夜中、深夜）に帰宅しました、と言うとき。 |awq| his| gdf| lpx| fqw| yeo| wap| yfm| mml| vli| dzq| ruq| gua| lll| pxt| pfa| xka| ikj| ojp| qfq| mxk| wtn| cnq| nbg| ugo| bqn| amf| amw| xki| huu| msi| vcp| rre| rwj| ggc| lww| lpy| pss| amv| aty| vif| hhv| hsg| gsi| zrn| zyo| mwo| cad| rfe| kxp|