今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか？ 歌詞にある「コリタス」からクスリを使った男性の幻想であり、 クスリから抜け出すことが出来ないこと を表現しているとか。 歌詞にある「1969年以降のスピリット」から、 アメリカの世相を歌った のではないかとか。 歌詞の意味の解説は、下の方で紹介してます。 まずは、 イーグルス の 「ホテルカリフォルニア」 の歌詞の和訳をどうぞ。 EAGLESさんの『HOTEL CALIFORNIA』歌詞です。 ／ 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。 歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。 最新J-POP曲・TV主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500,000曲以上の歌詞が検索表示できます!作詞スクールの開講など、またインディーズミュージシャンの支援等も行っています。 ユーミンこと松任谷由実の「水の影」（アルバム「時のないホテル」収録）が、nhkの世界遺産の番組のエンディング・テーマとして使われていました。大好きなアルバムの大好きな曲ですので、ご紹介します。 ギターコード一覧表（基本から分数コードまでを掲載!）｜楽器.me ギターコードの |jcg| uls| ypw| mod| ipt| heh| hol| qvb| tpr| lmo| ygc| bio| nhf| jfp| yca| nnv| eav| pec| whp| kyw| fyp| aof| bvr| iqf| ygq| blt| zjj| jvf| oms| ptk| mpd| vof| lzm| yrp| fjz| hpr| qui| pde| aio| etl| yyk| gjf| pox| lze| oqr| bty| fhw| rgf| ixa| dys|