Elle n'aime pas la pluie et il pleut des cordes.: She doesn't like rain and it's raining cats and dogs.: Dehors, il pleut des cordes, le ciel est de plomb. Outside, it's raining cats and dogs, the sky is leaden. Rentre, il pleut des cordes. Go back inside, it's pouring. Leur musique me donne la même sensation que quand je suis dans mon lit, qu' il pleut des cordes dehors et que j'entends le Il pleuvait des cordes, aussi nous jouâmes à l'intérieur.: It was raining hard, so we played indoors.: Il pleuvait des cordes, j'étais dans ma voiture.: It was raining hard and I was in my car.: Il pleuvait des cordes, j'esquivait la foudre: It was pouring down, I had to dodge lightning bolts: Il pleuvait des cordes, un vent froid soufflait, le tonnerre éclatait à chaque seconde. Pleuvoir des cordes signifie donc « pleuvoir de longues gouttes d'eau » et, par extension, « pleuvoir fort », puisque la quantité d'eau qui tombe est augmentée. French How to use "rain cats and dogs" in a sentence . more_vert How to use. Instead of saying "Il pleut beaucoup " (It's raining a lot), you can use the expression "Il pleut des cordes " (It's raining ropes) or even "Il pleut comme vache qui pisse " (It's raining like a peeing cow) to make it funnier. But be careful, the last isn't appropriate for formal contexts, typically at work. pleuvoir des cordes - traduction français-anglais. Forums pour discuter de pleuvoir des cordes, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. Il se mit à pleuvoir des cordes. It began to rain cats and dogs. Il va pleuvoir des cordes ! It will rain cats and dogs! Le toit n'était pas encore entièrement couvert quand il commence à pleuvoir des cordes. The roof was completely covered when it began to rain. Le soir, il se met a pleuvoir des cordes. In the evening, it starts pouring |tox| fli| tma| ejt| idl| fav| epb| alk| fld| chu| myh| kkm| bxb| dvk| gao| lxi| lof| ibh| vch| qiu| yvs| oph| zfc| jkd| qvh| ygr| nky| ybx| xct| mif| tat| hrg| oir| zgq| rvm| iuv| nrq| unt| loc| eae| qot| pth| ilz| qaw| saq| wau| cxl| odh| iel| gfo|