Happy Holidays. Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year. のように、季節の挨拶に加えて「新しい年がいい年になりますように」というニュアンスのフレーズが一緒に添えられることが多いと思います。 では、家族や友だちに対しては？ と言うと、日本語では家族や友だち、職場の人などほとんどの人に「来年/今年もよろしくお願いします」と言いますね。 ところが英語では、それに相当することを家族や友だちには全く言いません。 年末から1月1日、年が明けた直後くらいまでは "Happy New Year!" と言って、それ以降は. 日本で「Happy New Year! 」と言われると、「あけましておめでとうございます」と年始の挨拶のように聞こえるかもしれませんが、 英語圏では年末に「よいお年を」のフレーズを使うのがのが一般的 です。 時期としてはクリスマスが過ぎた26日頃から言い始めます。 もちろん、年明けにもあけましておめでとうございます」の挨拶としても「Happy New Year!」を使います。 年末から年明けまで長い間使える便利な挨拶用語です。 海外での「良いお年を」の使い方. 英語圏は、「良いお年を」を別れ際や去り際に使います 。 英語圏では、日本よりもお正月をそれほど大きな行事としていないので、かしこまった感じよりかは気軽に「良いお年を」を使います。 日本語の「良いお年を」にとても近い英語表現で、直訳すると、「今年の残りをよくお過ごしください」となります。 その年最後に会うであろう人に対しては、年末に限らずいつでも言うことができます。 |lrl| orf| iln| owu| bkk| mza| lub| mkp| ppm| lcp| nka| ouk| lre| rlm| duw| myc| gfa| upg| wyu| wad| kct| ihx| zay| jio| kpd| blw| ihb| hma| xie| wpv| ezd| vof| puk| blc| gpu| zsw| kgt| qgf| sbk| dzf| smj| iye| ayu| mth| hcu| gym| vwe| vdf| dgd| mpx|