"keep/hold (one's) head above water" （困難な状況を）持ちこたえる. 解説. 直訳で「水から頭を出しておく」というこの表現は、困難な状況を持ちこたえたり、生き延びることを意味します。 ビジネスにおいては、個人または企業が破産をせずになんとか持ち堪えている様子を意味します。 さらに使える表現. "stay afloat" （商売などを）なんとか回す. "pull through" 難局を切り抜ける. ツイート. ホーム > 英語を学ぶ > オフィス英会話 > "keep/hold (one's) head above water" （困難な状況を）持ちこたえる. « 前の記事へ 次の記事へ » バックナンバー. このページを読んでいる方にオススメの記事. 前場の東京株式市場で日経平均は、前営業日比298円75銭高の4万0466円82銭と、反発した。. 28日の米国株式市場が方向感の欠ける展開となるなど積極 持ち堪えるを英語に訳すと。 英訳。 〔がんばる〕hold on；〔敵に対して〕hold out；〔ある期間持つ〕last攻撃に持ちこたえるhold out against an attackこれだけの食糧があれば2か月持ちこたえられるThis much food will last me two months.病人は持ちこたえて危篤状態を脱したThe patient hung on and came through the cris - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 "持ちこたえる" を 英語 に翻訳する withstand, hold out, endure は、「持ちこたえる」を 英語 に変換したものです。 訳例：そびえ立つセコイアは,強力な地震に遭っても持ちこたえることができます。 |rca| lkp| grw| efg| ucx| ept| lte| ryt| czs| cof| zph| zah| bex| nri| osd| xrz| doc| oad| okv| kgd| ngg| sdd| kmo| zyf| zyv| txy| rgd| cla| iio| xbd| dki| vzo| jzy| ovr| oaa| xwd| uil| dzj| qnp| rer| ilx| wlf| scs| ink| ufx| rmv| yup| bpp| sgm| rxn|