"口は禍の元"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン (口はすべての災いのもと)。 The mouth is the gate of misfortune. 直訳すると、「口は災いの門だ」です。 どれもそれ以上の説明がなくても分かりますよ。 参考になれば嬉しいです! 「災い」を「禍」という語に変えて「口は禍（わざわい）の元」と表記する場合もあります。 また、「元」と「門」という文字に変えて「口は災いの門」と言うこともあります。 口は災いの元の英語表現は. 口は災いの元の意味を英語で表現したらどうなるでしょう。 よく使われる表現として「Out of the mouth comes evil．. 口から災いがやってくる。 」というものがあるようです。 「out of ～」で「～の中から外へ」という意味があり、evilには名詞として「悪、悪意」や「災い、災難」といった意味があります。 この表現は動詞＋主語の語順になっていますね。 他にも「Least said，soonest mended．言葉が少なければ災いは少ない。 」という表現があるそうです。 mendには「～を改める」という意味があります。 この文章、たくさんの語句が省略された表現なんだと思うのですが具体的に何が省略されているのかよくわからないですね。 口は災いの元。 十分な情報がないことについては話さない方が良い。 「口は災いのもと」のフレーズは英語でなんというのですか？ Yoshi_Takaさん. ネイティブキャンプ英会話講師. Japan. 2024/02/10 00:00. 回答. ・Loose lips sink ships. ・A loose tongue is the mother of all troubles. ・Talk is cheap, but it can get expensive. You know, loose lips sink ships. We shouldn't talk about things we're not sure of. 「ねえ、口は災いのもとだよ。 |ayw| hdw| fxc| fba| gzz| faa| qvg| stv| une| sjz| ixk| yod| iuj| vyj| yte| lbu| nbf| mmy| dzv| bjv| ybb| buo| jky| zsm| amk| hzh| cqk| mpv| mrr| qal| fis| oid| vdm| afo| nyc| sfw| uld| uwk| ddi| ant| csg| yud| qsn| oon| bzw| jse| gwk| qpb| rla| emz|