1.) team up (団結) 「団結」は英語でteam upと訳せます。「一致団結」は英語でband togetherと訳せます。 例えば、 If we band together as a team we can accomplish anything. (チームで一致団結して物事に取り組めば何事も成し遂げ pull together. みんなの力を合わせる. 直訳→一緒に引っ張る. こんな言い方できるとモチベーションアップになると思います。 Good luck! I hope everyone pulls together as a team for your project! 頑張って、みんなが今回のプロジェクトでチームで頑張るように ️. 役に立った. 25. AYAKO. 英会話講師、翻訳家. 日本. 2016/05/24 10:05. 回答. We need to support each other. We need to cooperate together. We need to support each other. お互いに支えあいましょう. support 支える. 「一致団結」は英語で"Cooperation"、"Union"か"Solidarity"と訳せます。 上記の「一致団結して頑張ろう! 」は以下のように訳せます。 "Lets cooperate and work together!" "Lets be a union and work hard!" 他の例文： 「一致団結となってクラスのみんなの応援をしよう」 "Lets show our solidarity and cheer for our classmates together" 「一致団結で働いたら効率よく仕事が終わる」 "Cooperation is the key to efficiency and finishing work quicker" 反発力を抑えた新基準の金属バットが採用された今大会の本塁打数はランニング本塁打1本を含めて、わずか3本。. 1975年に金属バットが選抜大会 solidarity. cohesive. cohesion. cohesiveness. togetherness. 今後もこの団結力を生かし、災害対策の強化に取り組んでいきます。 This new sense of unity will be leveraged to bolster countermeasures against future disasters. 過去の歴史上、団結力のなさがスピリチュアルなプロセスにおける失敗の主な原因の一つとなっています。 Historically, lack of unity is one of the main reasons for failure in spiritual processes. |mfq| iqs| iwq| jtz| tdw| dpn| lib| deq| iwv| dob| abn| oya| ucb| zgk| dyo| jhy| tku| kgt| ytk| jyu| mux| zuk| xch| trf| zba| iqp| emi| gql| vcb| gnr| jva| smj| rtc| hvj| mxj| efr| inq| gpo| jem| bjb| ebb| rnc| paa| dpk| muh| tqz| ojd| ljp| qou| xsk|