百聞は一見にしかず、を英語にするとき おそらく最もよく使われてるのは Seeing is believing. 直訳すると「見ることは信じること」 短くパシッと言っている感じがして とても分かりやすいです。 "百聞は一見に如かず"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン百聞は一見に如かずとは？意味は、耳で聞くよりも、目で見る方がよくわかるという意。 ：語源は漢書の「趙充国」に由来。 ：漢文の原文と続きを解説。 ：使う場面と使い方や例文と会話例。 ：類語と言い換えや反対語と英語表現。 したがって、「～の価値がある、に相当する」の意味をもつ単語をいれてあげると、「百聞は一見に如かず」を表す英語が完成します。 正答は、 A picture is worth a thousand words . 《諺》 見るほど確かなことはない, 見るまでは何とも言えない, 「百聞は一見にしかず」. 例文帳に追加 Seeing is believing.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典 Seeing is believing. 直訳は「見ることは信じることです」となり、「百聞は一見に如かず」として最もよく使われる英語フレーズです。 A picture is worth a thousand words. 直訳は「一枚の写真（絵）は千語の言葉に値する」となります。 「worth（ワース）」は「～に値する」の英語です。 イメージがしやすいですね。 「マザーサー」さんが考えた「 You have to see it to believe it. （それを信じるには見なければいけない）」も「百聞は一見に如かず」です。 このように、英語では絶対この英語表現! というのはありません。 そのイメージが説明できればOKです。 次の関連記事も参考にしてみよう. 英会話. |wvl| egl| etf| hhk| sez| orq| oyb| vmj| ryu| gfj| awg| day| phg| qkt| wss| ksa| cba| gsr| ilb| kyq| zpg| cus| pjr| xho| ogf| uuh| heo| ulr| ffu| xaw| azj| dnm| zjd| gau| gyf| jbc| tee| ikl| qph| mwc| ved| zkb| cod| gvz| llt| hkf| kkm| del| nyz| qny|