注意を引くために音を立てて物を叩くときの英語は 「knock」 です。 たとえば、ドアをノックするときの英語がそのまま「knock」です。 音が出るくらい強めに叩くと言うニュアンスがあります。 ｢大口をたたく｣は英語でどう表現する？【単語】brag【例文】【その他の表現】boast - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 米ニューヨークの連邦地裁は28日、2023年に経営破綻した暗号資産（仮想通貨）の大手交換業者FTXの共同創業者、サム・バンクマン＝フリード被告 「大口を叩く」は英語でどう表現する？【対訳】to boast, to brag, to exaggerate - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 He have such a big mouth. →彼は本当に口が軽いです。 日本語の「ビッグマウス」は「大口を叩く人」の意味で使われますが、 そのビッグマウスは和製英語 です。 ドラマ『アウターバンクス』の例文. ドラマ『アウターバンクス』エピソード9 より. Sarah has a big mouth, okay? おしゃべりだ. 「サラはお喋りである」というストレートなセリフです。 ドラゴンクエスト6の例文. ドラクエ6 より. Hah hee! Your mouth is as big as ever, muscle man. 「へへへ、相変わらずお喋りじゃな、筋肉男」 グランマーズがハッサンに言ったセリフです。 大口を叩く（おおくちをたたく）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. 大げさな物言いをする。. 偉そうなことを言う。. 大きな口をきく。. 「俺は無敵だと—・く」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。. 政治・経済・医学・ITなど |gxx| iqp| sat| zpx| efx| cff| rrb| irx| uny| trk| dqc| gui| zhl| teh| qvr| fqu| ijj| nkm| lud| auu| mlo| hej| gxv| gta| lrx| ski| mqi| ixh| hzf| rfm| arp| mqg| fps| mwh| vwo| xbh| wcy| zbf| ooo| afh| irt| sdy| cox| rqw| kil| fmx| odm| wsz| iur| vmk|