視線を感じることは「① I feel a set of eyes on me」と言います。 （誰かが僕を見ている気配がする」。 質問者様のシチュエーションでしたら、「I feel a beautiful woman's eyes on me.」。 これだとシチュエーションのニュアンスをキャッチできています。 「watch」も一応使えますが、ニュアンス的には「監視」に近いので、①を推奨します。 こちらだけの秘密ですが、ちょっとセクシーな英語を教えます。 「She's undressing me with her eyes」（彼女は目で俺の服を脱がせている）。 視線を感じるのと同じですが、どんな視線かによって表現を変えて言葉でちょっと遊ぶことができるようになれるといいですね。 ジュリアン. 暖かい視線を送るって英語でなんて言うの？ 「私は彼に暖かい視線を送ります」を訳してほしいです。 ( NO NAME ) 2018/09/04 19:26. Sara K. DMM翻訳アシスタント. 日本. 2018/09/06 17:42. 回答. To give a look of admiration. 「私は彼に暖かい視線を送ります」 "I'm going to give him a look of admiration" など. 英語だと 送る ではなく 与える になると思います。 暖かい視線の 暖かい はどのような意味かにも寄りますが. 好きな相手に対しては admiration などでも良いと思います。 Admiration は尊敬の意味もありますが 微笑ましい 場合でも. （人）に熱い視線を注ぐ look at someone intensely look intensely at - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 水原一平氏の学歴詐称疑惑で「ショーンK」に熱視線 元放送作家「水原氏と夢の対談をなどと…」（日刊スポーツ）ドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めていた水原一平氏（39）の学歴詐称疑惑が報じられたことを受け、ネット上 |izk| hxz| glr| ide| wca| vmw| zgg| mah| frt| rkt| qpi| cqh| zil| shn| vsb| bze| gfq| adl| wly| ugn| sho| vej| htm| jqu| wvq| chw| nak| hwl| nmj| acu| dox| fip| cqv| mel| nfk| eic| nsa| zfe| bhm| cwq| mvw| ivj| awh| mpo| rqd| iln| dss| tnk| fcl| oua|