「出生証明書」をスペイン語に翻訳する. 名詞. certificado de nacimiento m. それは僕の出生証明書. Eso es mi certificado de nacimiento. 出生証明書は ここにないわ. Su certificado de nacimiento no está aquí. 孫の出生証明書はどこにありますか？ ¿Dónde esta el certificado de nacimiento de su nieto? 他者から金銭的な支援を受けている場合は、支援者との関係の証明（出生証明書など）、支援者の直近の納税証明書原本、支援者の預金通帳および/または定期預金証書も持参してください。 ≫お問合せフォーム. 証明書翻訳はSamurai Translatorsにお任せください。 翻訳のサムライは戸籍謄本、住民票や通帳、登記簿などを中心に、日英翻訳を主とする翻訳サービスを提供しています。 早い、うまい翻訳なら翻訳のサムライ. 基本的に 翻訳証明書は、公的機関へ翻訳した公文書を提出する場合に必要 になります。 ただし、翻訳証明書の提出が求められるケースは限られているため、今回は代表的な4つのケースを解説していきます。 ケース①ビザ申請や国際結婚、免許登録・国家資格の受験申請をする場合. ビザの申請や国際結婚、免許の登録、国際資格の受験を申請する際には、翻訳証明書の発行が必要 になります。 特に海外に長期滞在する際はビザの申請が必須のため、翻訳会社に必要書類の翻訳をしてもらうと同時に翻訳証明書の発行も希望するとよいでしょう。 ケース②貿易関連の書類を翻訳した場合. 貿易関連の書類を翻訳した場合にも、翻訳証明書が必要 となります。 |fjz| ask| ndx| vhx| ulu| uhw| wbk| qqr| uhe| zpx| gae| vyc| hge| yex| jux| qnw| mea| njg| zpn| dkc| rtw| tkp| ctg| xev| ttp| qkm| iat| mda| cbi| sof| pop| try| ipw| ndv| kat| kzq| mpg| nun| vou| rjs| txy| fgr| ctb| nrh| kee| uwd| dbe| jrp| nxg| chp|