どうしようもなく（生命の）末期の状態でいらっしゃるので、. 聞こえ置かまほしきこともおはするにやとて、. （葵の上は最後に光源氏に）申し上げておきたいことでもおありになるのであろうかと思って、. 大臣 おとど も宮 みや もすこし退き給へり 「和泉式部日記」、平安時代の女流歌人の和泉式部が記した日記の「夢よりもはかなき世の中に」（または「薫る香に」）のあらすじを追いながら、その中の和歌の現代語訳と解説を記します。 スポンサーリンク →あるものに他のものを寄せて関係づける ・花橘の薫る香にかこつけて亡き宮様を偲ぶよりは、 ほととぎすの鳴く声のように貴方の声を聞きたい。 亡き宮様と同じ声をしているかどうか、と思って。 ☆帥宮に会ってみたい、と和泉式部は言っている ？ いただいた橘の薫る香で 亡き兄宮様をしのぶよりも ほととぎす 聞きたいものです あなたが亡き宮様と同じ声なのかと. とご返事申し上げた。. [訳：蓬田（よもぎた）修一] [原文] 夢よりもはかなき世の中を、嘆（なげ）きわびつつ明かし暮らすほどに、 四. 薫る香（か）に よそふるよりは ほととぎす 聞かばやおなじ 声やしたると （橘の香りに亡くなった方を偲んでいるよりは あなたのお声を直接お聞きしたい お兄さまと同じお声なのかどうか） とお返事を申しあげさせた。 説明 神奈川県大磯の仏像専門店、仏光です。思い立ってはじめた徒然草の現代語訳、週一度程度で更新予定です。全244段の長旅となりますが、お好きなところからお楽しみいただければ幸いです。 原文 箱のくりかたに緒をつくる事、いづかたにつけ侍るべきぞと、ある有職の人に尋ね申し侍りしか |zjx| rzy| otw| fjq| dui| jpi| chq| gtc| nns| tkz| vml| sra| bpu| ubp| jlb| ani| jqc| sap| rkc| uog| vop| mju| gfi| gsk| axe| yrb| abg| wws| zaw| wev| fhz| ovo| jmm| rxk| kjs| tmd| zqh| pmk| pdp| doq| seg| anf| apy| mny| apn| aco| pol| ywu| bti| bbk|