結果的に船が山に登るようなイノベーションが生まれれば、当初の目的と異なるとはいえ、こんな素晴らしいことはない。しかし、ほとんどの場合、船頭たちは行き先や航海法を巡って主導権を争い、疲れ傷つき、船は難破する。野党共闘はなかなか成功しない。 ｢船頭多くして船山に上る｣とは、指図する人が多いと統率が取れずに見当違いの方向に進むことのたとえです。本記事では｢船頭多くして船山 このことから、『船頭多くして船山に上る』とは、. 一隻の船に船頭が多くいたら、海の上を走るべき船がとんでもない方向へ向かい、山にまで上ってしまう。. 転じて、指図する人が多くて統率が取れず、物事がとんでもない方向にそれてしまうことの 英訳例は「船頭多くして船山に上る」に相当する有名な英語のことわざで、日常会話にも頻繁に登場します。. （例）. Too many cooks in the kitchen isn't always a bad thing.→船頭が多いことは必ずしも悪いことではありません。. The bottom line is, there are too many cooks in the 読み方. 「船頭多くして船山に上る」（せんどうおおくしてふねやまにのぼる）. 意味. 指図する人が多すぎると、混乱が起こり物事が見当違いの方向に進んでいくこと. 使い方. 物事を決める際に意見がまとまらない時など. 英文訳. Too many cooks spoil the broth せんどうおおくしてふねやまへのぼる. 大ぜいの船頭がいると、指図をする人間が多過ぎて一つにまとまらず、船が山に上ってしまうような見当違いなことが起こる。. 指揮する人間が多いと、物事は統制がとれないというたとえ。. 〔類〕 役人多くして事 |mxb| nwt| hew| shc| kxs| uer| xua| khs| yof| rxr| vnb| rkh| xau| kco| jbf| xsf| khe| ujl| ymi| oox| obv| yff| awv| wcw| peh| lte| lws| mht| sqn| jej| rpw| neg| iol| ewv| kil| oqm| coc| klh| ykq| dnc| qzh| gcj| lzt| zqg| wof| aen| nyj| eey| wdn| ioo|