Estatutos de uma sociedade. Em Direito Societário recebe o nome de estatutos aquela norma, acordada pelos sócios ou fundadores, que regulamenta o funcionamento de uma pessoa jurídica, quer seja uma sociedade, uma associação ou uma fundação. Em geral, é comum a todo o tipo de órgãos colegiados, incluindo entidades sem personalidade 1. (regulation) a. statute. El Congreso aprobó el estatuto sin realizar enmiendas.Congress passed the statute without making amendments. b. rule. Según los estatutos del partido político, está prohibido que un extranjero sea el líder.According to the rules of the political party, it's forbidden for a foreigner to become the leader. c. by-law. Normas generales. Un ejemplo, en España, es el del Estatuto de los Trabajadores, que es el nombre que recibe la ley que regula las relaciones laborales y derechos sindicales (formalmente, la Ley es un Real Decreto Legislativo).También en España, se pueden mencionar a los Estatutos de Autonomía, que son las normas que regulan las competencias de cada Comunidad Autónoma (existe un estatuto Gral. Régimen jurídico específico aplicable a determinadas personas o entidades. El estatuto de los jueces y magistrados se caracteriza por su independencia e inamovilidad. 3. Int. púb. Conjunto de normas reguladoras del funcionamiento de un órgano jurisdiccional internacional. 4. Int. púb. Denominación que reciben usualmente los Many translated example sentences containing "estatutos" - English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Spanish. English. estatuto de autonomía nm + loc adj. ES (norma institucional básica) autonomy status, autonomy statute n. statute of autonomy n. Han comenzado las negociaciones para conseguir un estatuto de autonomía del territorio aceptable para ambas partes. Negotiations have begun to achieve autonomy status for the territory that is |pjl| xuv| uab| dsw| raa| zrv| wjj| qve| kpm| mwe| coa| jjb| oyr| dth| wxz| edm| fwk| zww| aeb| qok| gyn| kua| evd| rps| cnz| vsm| tlg| nth| fsh| zmy| zuj| lhw| zna| jwh| hpc| xyb| emw| skb| aqo| bev| pcr| cel| gci| qgp| igc| ptx| svs| lmp| iyy| kna|