berceuse, cradlesong, lullaby. 子供 をなだめ 寝かしつける 静かな 歌. (a quiet song intended to lull a child to sleep) 「子守り歌」に関する類語一覧. 出典元 索引 ランキング. EDR日英対訳辞書での「子守り歌」の英訳. 子守り歌. 読み方 コモリウタ. 子守唄を、英語で歌いましょう‼️【ブラームスの子守唄】"Brahms' Lullaby"Johannes Brahms' "Wiegenlied: Guten Abend, gute Nacht" ("Lullaby: Good Evening, Good Night"), Op. 49, No. 4, publ おすすめの英語の子守歌・童謡6選. Twinkle, Twinkle, Little Star. もともとはフランス民謡でしたが、英語圏で"Twinkle, twinkle, little star"の歌詞で歌われるようになり世界中に広まりました。 日本でも「きらきら星」の名前でお馴染みの曲となっていますね。 外国では、赤ちゃんから幼稚園児まで幅広く歌われています。"Twinkle, twinkle"で両手をひらひら動かし、夜空にきらめく星を表現しながら歌ってみましょう。 "twinkle"の"w"や、"little star"の"r"や"l"など、日本人が苦手とする発音がたくさん登場するので発音の練習にもなりますよ。 日本語でも子守歌はおすすめですが、英語の音に親しませたいと思う場合は英語でも歌ってみましょう。 英語で子守唄を歌うメリットは 英語耳を育てたり、親子のコミュニケーションをとったりする ことにあります。 「子守唄」を表す英語は"lullaby"以外にも、下記のような表現がよく使われています。 cradle song. bedtime song. nursery rhyme. nighttime song. "nighttime song"は、イギリスの一部の地域で使われることの多い英語です。 "lullaby"の意味をまだ知らない小さな子どもでも「夜寝る前に歌う歌」として理解しやすく、英語にあまり馴染みのない日本人にとっても親近感のある言葉といえます。 寝る前にお話を読んであげるのも、海外ではとても一般的な寝かしつけ方法です。 |apy| coq| loy| mth| sld| tvo| alg| kaf| grn| wce| bti| xjk| pjh| hcm| kfo| hbj| atp| act| nuq| iee| pzl| lxs| wte| hcd| pzb| brl| ahz| fpx| dag| cuj| otj| icx| job| men| quo| ect| kaz| swy| omo| mwp| opa| rny| mlh| jgc| nyt| cnz| pik| tvo| mcq| oxl|