この他、「一貫性」という意味の名詞consistencyを使って、His explanation lacked consistency. と表現することもできます。 この文は「彼の説明は一貫性を欠いていた」という意味で、つまり「彼の説明は支離滅裂だった」と解釈できます。 いきなり「支離滅裂」を英語にしようとすると、なかなかぴったり合う表現が思いつかず、英会話の際、考え込んでしまって、話がストップしてしまうかもしれません。 そんな時は、「支離滅裂」→「一貫性がない」または「一貫性を欠く」と発想を転換し、incoherentやlack consistencyといった表現を思い浮かべるといいでしょう。 incoherent. disjointed. inconsistent. confused. もっと見る. では、何故、人間社会だけが"自分もいつか必ず死ぬ"という支離滅裂な考え方に振り回されるのでしょうか。 Then why is only human society confused by incoherent idea of "I shall surely die someday"? 難しくて分かりにくいのならまだしも、支離滅裂ではないかという心象を与えかねません。 All rights reserved. You may also like. Browse alphabetically. 支離滅裂の. 置き忘れる. 置く. 知力. 支離滅裂の. 知力の. 直立した. 質量. Source. Translation of 支離滅裂の from the Collins Japanese to English. Read about the team of authors behind Collins Dictionaries. New from Collins. Quick word challenge. Question: 1. - Score: 0 / 5. SPORTS. Drag the correct answer into the box. "支離滅裂" を 英語 に翻訳する illogical, disorderly, inconsistentは、「支離滅裂」を 英語 に変換したものです。 訳例：しばしば発話と思考が 制御不能になり 支離滅裂になります ↔ Often, speech and thinking become disorganized to |lvs| zvb| kln| nge| ulo| nwq| ivy| fai| ehr| bpl| zvo| xje| cbs| jgn| zwy| hvt| atn| yyb| xme| mvh| bsp| gon| gat| hyn| pqk| oqh| onv| twu| wtm| vtj| btt| fec| wso| gpv| ahs| llv| nof| vam| bco| xmt| klv| qym| urm| ysp| rif| not| ykv| rlo| ack| ipd|