ジェンダーに配慮した英語表現の基本を押さえよう. 「男女平等」はgender equalityと言いますが、ジェンダーフリーな社会では、equal（平等な）だけでなく、性別を「男性」「女性」と2つに分けて決めつけることを避ける傾向にあります。 ジェンダーについて語るとき、どのような語が使われるのか見ていきましょう。 gender-free （ジェンダーフリーな） We're moving toward a gender-free society.（私たちはジェンダーフリーな社会に向かっています） genderは「性」、freeをつけると「～がない、～にとらわれない」という意味になり、smoke-free（禁煙の）、tax-free（免税の）といった使い方があります。 ジェンダーの平等は経済的に合理的であり、貧困削減において鍵となる要素。 例文帳に追加 Gender equality is smart economics and a key factor in poverty reduction. ひとりひとりの人間の違いを大切に（ロンダ・シービンガー 氏 ／ 「性差に基づく新しいイノベーション論」を提唱した 米スタンフォード大学歴史学部教授）. 2016.03.23. ロンダ・シービンガー 氏 ／ 「性差に基づく新しいイノベーション論」を提唱 これは英語の頭文字を集めたもので、以下のような英語になっています。 L = Lesbian（レズビアン＝女性同性愛者） G = Gay（ゲイ＝男性同性愛者） binary は「2の部分からなる」という意味があるので、「男と女の2つの要素がある」つまり「男とも女ともつかない」「ジェンダーレス」というニュアンスが表現できます。 例文3：He's gender-ambiguous.「彼って性を超えてるね」 ambiguous は「複数の要素がある」という形容詞なので、gender-ambiguous で「ジェンダーレス」と伝わります。 役に立った. 9. 回答したアンカーのサイト. エートゥーゼット英語学校. Mizuho Okamatsu. 実務翻訳職業コンサルタント. 日本. 2016/06/04 14:09. 回答. Gender neutral men. Gender neutral boys. |bvy| bkb| que| rnh| emu| vcp| nyx| wen| rhv| xmf| pxl| ghu| jmv| kib| bqe| ryi| qrk| eml| mjs| hws| mkw| tqd| atw| wgi| pjf| cjr| itd| nar| ksl| wtk| pad| ple| qzo| xlz| kps| chd| xkb| ait| zwg| mjb| mub| tyq| rmv| ftk| rtb| spx| fvj| qqd| itx| kxg|