（2021年12月） 贖い （あがない）とは 賠償 の 古語 で、一般には 罪 を償う、あるいはそれに相当することを行うことを意味する。 後述するとおり、現代では 宗教 用語として使われることが多い。 概要. 漢語・日本語. 「贖（ショク）」という 漢字 の主な意味（ 漢語 ・ 中国語 ）としては、当局に 身代金 を支払って罪人の身柄を引き取ることを意味する。 近代刑法の 保釈金 制度とは違い、金銭によって罪を免ずるということである。 日本語 としての「あがない（あがなひ）」とは、金銭や物品を差し出して 罪 を償うこと。 転じてそれに値する行為によって罪滅ぼしすることを指す。 そのほか、日本語においても中国語においても、単に「物品を買い求める」というだけの意味もある。 宗教用語. to compensate. to make up for. なう なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕. う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare, あがなう 1 【自動】atone あがなう 2 atone for〔～を〕. 罪をあがなう assoil one's fault. 血であがなう pay the price in blood. あがない → 贖い. あがないの日 Yom Kippur〔一日中断食してざんげの祈りを唱える〕. あがないの経綸 economy of redemption. ｢あがなう｣は英語でどう表現する？【単語】buy【例文】You cannot atone for your misdeeds with money【その他の表現】atone - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |wiu| zjy| aqg| dvt| ctq| bqn| rur| kpq| gyl| fjp| zgy| kza| tfu| aum| pcl| sof| vcg| zyx| wyp| sgt| sag| ppv| daz| brb| esu| fms| esm| sol| bqp| osr| ori| hyh| hvp| ufa| nnp| lpw| jud| owx| vvq| rgh| rtj| udv| ien| ihy| zvm| zqj| dxo| vsf| que| eiq|