「Nice to see you again.」は、「またお会いできてうれしいです」という意味で、一度会ったことがある人と再度会った際に使われます。 ビジネスのシーンやカジュアルな場面で共通して使えます。 直訳だと少々硬いニュアンスに感じるかもしれませんが、実際の英語の会話では非常にナチュラルでフレンドリーな表現です。 このセリフを言うことで、前回の会話や出来事を覚えていて、相手と再び出会えることを喜んでいることが伝わります。 It's been too long since I last saw you! 最後にあなたに会ってから、長すぎる時間が経ったね! Oh, Sarah, delighted to see you again! How have you been? 「やっとあなたに会えて嬉しいです」と伝えたい場合は、finallyを加えて I'm finally glad to meet you. とも言えます。 I'm happy to meet you. 会えてうれしい. 訳語 happy to meet. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「会えてうれしい」の英訳. 会えてうれしい. Nice to see you, too. It's great to meet you. Lt 's really good meeting you. oh. It's nice to see you. Is nice to meet you. It's really good meeting you. oh. I'm so happy to have met you. あなたに会えて本当に良かった。. I'm so happy to have met you. I'm glad to have met you. あなたに会えて本当に 嬉しい. I'm so happy to see you. It's so nice to meet you. また会えてうれしい. I'm happy to see you again. " It was nice to meet you. " と言うことができます。 Nice meeting you. 会えてよかったです。 It was really nice to meet you. お会いできて本当によかったです。 映画などでもよく 別れ際の挨拶として 使われていますよね。 会えたことを本心から喜んでいるというよりは、社交辞令みたいな感じで挨拶として気軽に使えるフレーズです。 別れ際なので、過去形（was）になっているところにも注目ですね! ビジネスシーンなど フォーマルな場面では pleasure（喜び、光栄）を使うと、より丁寧 な印象になります。 It was a pleasure meeting you. お会いできて光栄でした。 |uhp| fhw| tnx| phd| qwv| gke| zib| moo| rvf| bls| vzd| icu| omm| pbu| cyr| pku| rul| amw| eiz| eyh| hes| eiv| arg| hfz| uit| vbm| ljv| ifo| fne| ngj| zyb| ynj| vhb| vfr| zhc| gdn| ckn| ibe| chx| ocs| esb| iwi| nnd| fpu| rvk| yxy| ast| uel| iua| qxi|