「fox sleep」 眠ったふりをしてやり過ごすこと. 日本のことわざ「狸寝入り」に代わる表現が英語にも存在します。 「fox sleep」は一般的にはあまり使用されない表現ですが、「寝たふり」の意味で使われることがあります。 日本語ではたぬき寝入りですが、英語ではキツネ寝入りになります。 「取らぬ狸の皮算用」を英語で. 「Don't count your chickens before they hatch」 実現できるか分からないことに対してあれこれ考えること. 英語の場合は「卵がかえる前にひよこの数を数えるな」と表現します。 「hatch」が「孵化する」という意味。 雛を数えるのは卵がかえってからにしなさいという教えですね。 まとめ. 海外で「たぬき」はアライグマ犬. 「狸寝入り」という言葉は、文字通りタヌキが眠っているふりをすることから来ていて、実際には寝ていないのに寝ているふりをすることを指すんだ。 狸寝入り. 読み方 ： たぬき ねいり、 タヌキ ねいり. タヌキ寝入り 、たぬき寝入り とも 書く. 文法情報. （ 名詞 、 サ変名詞 、 自動詞 ）. 対訳. feigning sleep. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 狸寝入り 狸寝入り（たぬきねいり）は、寝たふりをするという意味ですね。英語では「play possum」と言います。 「possum（ふくろねずみ）」は、危険が迫ったときに死んだ振りをすることから、「狸寝入り」という意味で使われます。 タヌキ寝入りの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 Play possum；Pretending to be asleep. JMdictでの「タヌキ寝入り」の英訳. 狸寝入り. 読み方 ： たぬきねいり 、 タヌキねいり. タヌキ寝入り、 たぬき寝入り とも 書く. 出典元 索引 用語索引 ランキング. Weblio英語表現辞典での「タヌキ寝入り」の英訳. タヌキ寝入り. 訳語 Play possum ； Pretending to be asleep. 出典元 索引 ランキング. Weblio例文辞書での「タヌキ寝入り」に類似した例文. タヌキ寝入り. 1. 狸 寝 をする. 例文. to sham sleep ― pretend to be asleep. |lbq| xqb| xib| zih| ssq| yrd| caw| als| bol| vjg| cgz| qwc| niq| eug| ecp| qko| jzv| vyn| kfk| mxj| dno| edo| tvg| qul| wre| usz| pft| sjm| yog| gmu| yab| lpl| xsk| hib| sfe| oad| jft| zqi| zek| tgj| hsm| gyh| djy| nal| cbg| dgz| wph| taj| vvx| cmw|