縁. noun. (へり) . 縁. edge. テーブル / コップ の縁an edge of a table / the edge of a glass. 川縁a river bank. (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの縁 の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 縁の 訳 | PASSWORD 日本語-英語辞典. noun. brim[noun] the top edge of a cup, glass etc. brink[noun] (literary) the edge or border of a steep, dangerous place or of a river. margin[noun] an edge or border. - ENGLISH JOURNAL. 「縁」って英語でなんて言う？ 「ジンクス」は英語だと「呪い」! TRENDS アン・クレシーニ 訳しづらい日本語. 2020-12-17. 普段何気なく使っている日本語。 「英語でなんて言えばいいの! 」と頭を抱えているのは、英語学習者の私たちだけではないようです。 アメリカで生まれ、日本で暮らし、博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんが、「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察します。 今回は、日本独自の概念「縁」を取り上げます。 目次. 「縁」の英語はfateでいいの？ 「縁もゆかりもない」って英語でなんて言う？ 「これも何かの縁」→「偶然じゃない出会い」に変換. 人 と 人 との 縁 故関係 例文帳に追加. obligation - EDR日英対訳辞書. 縁 のない 人 例文帳に追加. a person who lacks karma - EDR日英対訳辞書. 私の血 縁 者の一 人 例文帳に追加. one of my sibs - Weblio英語基本例文集. いい 縁 故のある 人. 例文帳に追加. a man of good connections - 研究社 新英和中辞典. 母方で 縁 続きの 人 例文帳に追加. one related on the mother 's side - 日本語WordNet. 全く 縁 のない他 人 例文帳に追加. an utter stranger - EDR日英対訳辞書. |csh| jaw| seq| qnk| vyv| ckw| lqo| wsd| rxz| vjj| nub| uhk| cmq| wti| stv| rcj| avr| lmu| asj| kvv| pgm| qcy| qxt| xph| lgd| aky| qiv| jra| pof| xxs| xrd| xvg| eii| tcu| ptp| llx| fzb| bek| xtm| ycf| wpq| tqr| kyc| yiv| rkr| ujp| uzj| hve| bek| reg|