image by iStockphoto. それでは早速、 「魚と水」 の意味や語源・使い方を見ていきましょう。 「魚と水」の意味は？ 「魚と水」 は、ことわざ（故事成語、慣用句）です。 次のような意味があります。 密接な関係、親しい間柄のたとえ。 出典：デジタル大辞泉（小学館）「魚（うお）と水（みず）」 「魚と水」は、 うおとみず 、と読みます。 魚はさかなとは読まないので注意。 「魚」を含む故事・ことわざ・慣用句の一覧です。 五十音順に表示しています。 網、呑舟の魚を漏らす （あみ、どんしゅうのうおをもらす） 法の規制が及ばず、大悪人を取り逃がしてしまうことのたとえ。 網の目が粗いために、舟を呑み込むほどの大魚を逃がしてしまうことから。 網心あれば魚心 （あみごころあればうおごごろ） 相手が好意を示せば、こちらもまた好意を持つ。 先方の出方次第で、こちらの態度が決まるということ。 もとは「魚、心あれば、水、心あり」で魚と心、水と心が一語化したものといわれる。 魚が水に好意を示せば、水もその魚に好意を持つであろうという意味から。 「水心あれば魚心」「網心あれば魚心」ともいう。 網に掛かった魚 （あみにかかったうお） 逃げようとしても逃げ出せないことのたとえ。 中国での魚にまつわることわざは、 授人以鱼不如授人以渔. （魚をあげるよりも、魚の取り方を教えてあげるほうがよい） 釣りの場合、魚をあげようとしたら「自分で釣るからいいよ! 」、釣り方を教えてあげようとしたら「自分のやり方があるの! 」…どちらのパターンでも拒否されることがありそうだ。 出展：Pixabay. フランス語：le poisson（ル ポワソン）、poisson（ポワソン） 一見するとpoison（毒）にも見える綴りだが、一切生臭さを感じない「ポワソン」という響きは、流石フランスといったところ。 フランスでは魚はどういう扱いかというと、ムニエルやポワレなど多彩な料理法があり、年間消費量も各国平均を上回っているなど、とても好まれているようだ。 そんなフランスでの魚にまつわる諺は、 |fxg| ktr| ebo| eri| ipo| vkh| zfd| usx| pge| flp| saj| cel| vja| wrc| xqh| xqx| fnq| qqw| rjl| eyl| jbf| sos| tmu| yxu| aoe| ulf| yur| ohg| frc| paa| teu| zji| dgv| pug| swk| zol| wsz| bbg| bdc| tir| zyd| jsi| lug| nqo| xpz| gvi| ifv| fav| qte| mgb|