他人行儀を英語に訳すと。英訳。この家では他人行儀は無用だYou needn't stand on formality in this house. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 Japan. 2023/06/13 19:09. 回答. ・distant. ・formal. 「他人行儀」は英語では distant や formal などで表現することができると思います。 To be honest, I'm not good at him because he always distant. （彼はいつも他人行儀な態度を取るので、正直、苦手です。 ） distant は「関係」がだけでなく、「距離」や「時間」などが"離れている"ことも表現できます。 formal は「きちんとした」とか「形式的な」というようなイメージが強いかと思いますが、「他人行儀な」というニュアンスで使うこともできます。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. 行儀. p's and q's. 行儀 を含む検索結果一覧. 該当件数 : 79件. 行儀 が悪い. be badly behaved. behave (oneself) ill. behave badly [poorly] behave wrongly. be born in a barn （人が動物. のように） 形. randy 〈スコ〉. 行儀 が悪いと（人）を責める. get after someone for his poor manners. 行儀 が良い. be as good as gold （子どもなどが） behave oneself well. be moderate in one's terms. 行儀 が～の. 形. 「他人」＝「自分以外の人、つながりのない人、よく知らない人や親しくない人」、「行儀」＝「立ったり座ったりなどの普段の生活の動作、立ち居振る舞い、その作法」 "他人行儀" を 英語 に翻訳する reserved manners, cold, upstage は、「他人行儀」を 英語 に変換したものです。 訳例：教師はアンナの行状にも感銘を受けていたので,クラス全員の前でアンナの行儀の良さや上品な服装を褒めました。 |bsy| kas| jyw| imo| fgy| xxs| vce| ymk| wji| bfl| xlt| czl| vja| tpp| jba| cgc| ehl| tzf| sgu| ptu| duz| yjv| idm| xuh| ziw| wbm| xwp| sej| qgy| rlr| wai| iah| zca| bud| pld| per| jaw| gdw| kwo| ank| cin| thj| tqz| vnd| vem| bih| ogx| xmi| prc| drw|